
{"meta":{"meta-title":"Iphigenia in Tauris > Nationaltheater von A-Z","meta-description":"Iphigenia in Tauris > Nationaltheater von A-Z","canonical-url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/nationaltheater\/theaterstueck\/122","api-url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/api\/nationaltheater\/theaterstueck\/122","zitat":{"bereich":"Nationaltheater","bearbeitet":" (bearbeitet von Klaus Gerlach)","titel":"Iphigenia in Tauris"},"breadcrumb":[{"url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/nationaltheater","text":"Nationaltheater"},{"url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/nationaltheater\/theaterstueck\/122","text":"Iphigenia in Tauris"}]},"data":{"id":122,"veranstaltungstitel":"Iphigenia in Tauris","veranstaltungsart_id":8,"kommentar":null,"art":{"id":8,"theaterveranstaltungsart":"Oper"},"personen":[{"id":555,"bkperson_id":346,"regberuf_id":8,"updated_at":null,"pivot":{"theaterstueck_id":122,"bkperson_regberuf_id":555},"person":{"id":346,"bknachname":"Gluck","bkvorname":"Christoph Willibald von","bkgeschlecht":null,"fm_personen_id":null,"lexname":null},"beruf":{"id":8,"regberuf":"autom_Komponist"}},{"id":601,"bkperson_id":null,"regberuf_id":2,"updated_at":"2022-04-28T16:44:15.000000Z","pivot":{"theaterstueck_id":122,"bkperson_regberuf_id":601},"person":null,"beruf":{"id":2,"regberuf":"autom_Autor"}},{"id":602,"bkperson_id":null,"regberuf_id":2,"updated_at":"2022-04-28T16:44:15.000000Z","pivot":{"theaterstueck_id":122,"bkperson_regberuf_id":602},"person":null,"beruf":{"id":2,"regberuf":"autom_Autor"}},{"id":603,"bkperson_id":null,"regberuf_id":2,"updated_at":"2022-04-28T16:44:15.000000Z","pivot":{"theaterstueck_id":122,"bkperson_regberuf_id":603},"person":null,"beruf":{"id":2,"regberuf":"autom_Autor"}},{"id":604,"bkperson_id":null,"regberuf_id":2,"updated_at":"2022-04-28T16:44:15.000000Z","pivot":{"theaterstueck_id":122,"bkperson_regberuf_id":604},"person":null,"beruf":{"id":2,"regberuf":"autom_Autor"}},{"id":3834,"bkperson_id":2934,"regberuf_id":2,"updated_at":null,"pivot":{"theaterstueck_id":122,"bkperson_regberuf_id":3834},"person":{"id":2934,"bknachname":"Guillard","bkvorname":"Nicolas Fran\u00e7ois","bkgeschlecht":null,"fm_personen_id":null,"lexname":null},"beruf":{"id":2,"regberuf":"autom_Autor"}},{"id":3835,"bkperson_id":2935,"regberuf_id":4,"updated_at":null,"pivot":{"theaterstueck_id":122,"bkperson_regberuf_id":3835},"person":{"id":2935,"bknachname":"Sander","bkvorname":"Johann Daniel","bkgeschlecht":null,"fm_personen_id":null,"lexname":null},"beruf":{"id":4,"regberuf":"autom_Bearbeiter"}},{"id":3836,"bkperson_id":2936,"regberuf_id":2,"updated_at":null,"pivot":{"theaterstueck_id":122,"bkperson_regberuf_id":3836},"person":{"id":2936,"bknachname":"Lauchery","bkvorname":"\u00c9tienne","bkgeschlecht":null,"fm_personen_id":null,"lexname":null},"beruf":{"id":2,"regberuf":"autom_Autor"}}],"veranstaltungen":[{"id":8944,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"11.08.1797","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"JTK 1797, Bd. 4\/I,  S. 64\n","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2016-05-30 14:57:24","datensatz_geaendert_dat":"2016-05-30 14:57:24","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":8946,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"13.08.1797","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"JTK 1797, Bd. 4\/I,  S. 64","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2016-05-30 14:57:49","datensatz_geaendert_dat":"2016-05-30 14:57:49","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":8954,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"20.08.1797","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"JTK 1797, Bd. 4\/I,  S. 64","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2016-05-30 14:59:41","datensatz_geaendert_dat":"2016-05-30 14:59:41","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":8960,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"25.08.1797","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"JTK 1797, Bd. 4\/I,  S. 64","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2016-05-30 15:01:00","datensatz_geaendert_dat":"2016-05-30 15:01:00","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":8966,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"30.08.1797","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"JTK 1797, Bd. 4\/I,  S. 65","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2016-05-30 15:04:56","datensatz_geaendert_dat":"2016-05-30 15:04:56","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":8982,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"11.09.1797","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"JTK 1797, Bd. 4\/I, S. 66","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2016-05-30 15:42:13","datensatz_geaendert_dat":"2016-05-30 15:42:13","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":8655,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia, Oper in 4 Akten, von Gluck, mit Ballets von Herrn Lauchery","auffuehrungsdatum":"30.11.1797","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"JpM 1798,1, S. 78","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2011-06-22 16:57:13","datensatz_geaendert_dat":"2011-06-22 16:57:13","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":8679,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia","auffuehrungsdatum":"22.12.1797","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"JpM 1798,1, S. 79","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2011-06-23 10:37:50","datensatz_geaendert_dat":"2011-06-23 10:37:50","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":7745,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris, O. in 4 A., \u00fcbers. von Sander, M. von Gluck, Ballette von Lauchery","auffuehrungsdatum":"28.01.1798","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"BAZ 1798, 3","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2010-02-15 18:01:00","datensatz_geaendert_dat":"2010-02-15 18:01:00","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[{"id":371,"z_name":"Jahrb\u00fccher der preu\u00dfischen Monarchie ","z_datum":"1798-01-01","z_nummer":"Bd. 2","z_seite":"36-46","z_autor":"gez.: M.","z_text":"<!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:WordDocument>\n  <w:View>Normal<\/w:View>\n  <w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n  <w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n  <w:PunctuationKerning\/>\n  <w:ValidateAgainstSchemas\/>\n  <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n  <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n  <w:Compatibility>\n   <w:BreakWrappedTables\/>\n   <w:SnapToGridInCell\/>\n   <w:WrapTextWithPunct\/>\n   <w:UseAsianBreakRules\/>\n   <w:DontGrowAutofit\/>\n  <\/w:Compatibility>\n  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n <\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n <\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Normale Tabelle\";\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\n\tmso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n\tmso-para-margin:0cm;\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:10.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-ansi-language:#0400;\n\tmso-fareast-language:#0400;\n\tmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n<![endif]-->Von\ndeutscher Oper und \u00fcber\nGlucks Iphigenia in Tauris.\n\n\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">So viel man auch \u00fcber die Opernwut\nauf deutschen B\u00fchnen und unter dem deutschen Publikum, besonders \u00fcber die\ngrotesken und abentheuerlichen Gestalten die von der Donau her immer\nwunderbarer und toller erscheinen, klagen mag, so gew\u00e4hrt es doch eine\nangenehme Hoffnung, wenn man seit drei oder vier Jahren Glucks Iphigenie auf\ndem Berlinischen Nationaltheater perenniren und oft und immer bei vollem Hause\nvorgestellt sieht. Gleich r\u00fchmlich f\u00fcr die K\u00fcnstler, denen die Darstellung\ndieses Werkes gelingt, und f\u00fcr das Publikum, welches auch dergleichen allen\nSonntagskindern und Papagenos zum Trotz zu w\u00fcrdigen und zu genie\u00dfen vermag. \u2013\nSo lange Glucks Iphigenie, Shakespears Hamlet und Lear und Lessings Minna sich\nnoch auf der B\u00fchne zeigen, sind Oper, Trag\u00f6die und Lustspiel gerettet, die\nGeburten der Zeit m\u00f6gen auch noch so wunderlich seyn, und von der allm\u00e4chtigen\nMode noch so sehr besch\u00fctzt werden.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Es giebt keine theatralische\nDarstellung die uns so lebhaft eine Ahnung der antiken tragischen Kunst und\nKraft vorzaubern k\u00f6nnte, als diese Iphigenie. Das erhabene Sujet schreitet in\nmajest\u00e4tischer Ruhe und Einfachheit fort, ohne Pr\u00e4tension und Machinerie, ohne\nGezier und \u00e4ngstliche M\u00fchen nach Aufsehen, und Gluck hat es mit einer\nComposition ausgestattet, in welcher die sonst so herrische Kunst sich gehorsam\nunter einen h\u00f6hern Zweck beugt, und, indem sie so ihre Usurpationen aufgiebt,\ndas vollst\u00e4ndigste und erhabenste theatralische Werk, wie es der \u00fcberdachte\nVerein aller sch\u00f6nen K\u00fcnste sie hervorzubringen vermag, darstellt. \u2013 Die W\u00fcrde\nund Kraft, der Ausdruck und die sprechende Charakteristik, mit welcher die\nMusik sich allem anschmiegt, nicht zu empfinden, ist unm\u00f6glich, aber so dar\u00fcber\nzu reden, da\u00df das Gesagte nicht unter der Gr\u00f6\u00dfe des Gegenstandes bleibe, dazu\ngeh\u00f6rt eine tiefere Einsicht, als der Schreiber dieser Zeilen sich anma\u00dfen\ndarf.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Wenn Schauspielern und S\u00e4ngern die\nDarstellung von Glucks Iphigenia gelingt, wenn bei jeder neuen Vorstellung eine\ngleichzahlreiche Versammlung von Zuschauern sie davon \u00fcberzeugt, so l\u00e4\u00dft sich\nzu ihrem Ruhme nichts hinzuf\u00fcgen. Madame Schick wird als Iphigenia bei jeder\nwiederholten Vorstellung mit Recht von neuem bewundert. Ihr Spiel verk\u00fcndet die\ngeweihte Priesterin Dianens, die erhabne Tochter Agamemnons, ihr Gang ist der\nw\u00fcrdige Schritt des erhabenen Cothurns, jede Bewegung ihres K\u00f6rpers, jeder\nAusdruck ihres Gesichts ist die feyerliche Gesticulation einer Mimik, welche\ndie Darstellung des Gew\u00f6hnlichen verschm\u00e4ht, und die von den G\u00f6ttern stammende\nHeroine mahlt. \u2013 <\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Was noch mehr Achtung verdient, ist\ndie bescheidene Subordination, in welcher sie ihre Kunst als S\u00e4ngerin h\u00e4lt.\nWenige K\u00fcnstlerinnen w\u00fcrden wie sie auf jede Gelegenheit zu gl\u00e4nzen Verzicht\nthun, wenige so wie sie der Wirkung des Ganzen das stolze Gef\u00fchl einer\nsiegreichen und mit Recht bewunderten Kunst aufopfern. Wer Madame Schick in\nandern Opern geh\u00f6rt hat, wo der K\u00fcnstler ihr Gelegenheit gab, den Umfang ihrer\nStimme, die Kraft ihrer T\u00f6ne, und ihre Kunstfertigkeit auch in den oft zu hoch\ngesch\u00e4tzten Verzierungen des Gesanges zu zeigen, kann in Versuchung gerathen,\ndiese Meisterin in der Iphigenia nicht wieder zu finden. Aber das ist gerade\nder Charakter des Meisters, da\u00df er nur das seyn will, was er seyn mu\u00df. Es l\u00e4\u00dft\nsich mit dieser \u00fcberdachten Bescheidenheit der S\u00e4ngerin nichts vergleichen, als\ndie gleiche Bescheidenheit des Componisten.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Mit eben so ungetheiltem Beifalle\nsieht das dankbare Publikum Hrn.<span style=\"letter-spacing:1.0pt\"> Beschort<\/span>\nals <span style=\"letter-spacing:1.0pt\">Orest<\/span>. \u2013 Die Oper gewinnt schon\nungemein wenn der S\u00e4nger nur leidlicher Schauspieler ist, wie viel mehr nun,\nwenn ein achtungsw\u00fcrdiger K\u00fcnstler eine Rolle in ihr zu \u00fcbernehmen vermag! Es\nist wahr, manche Scenen scheinen als zu angreifend \u00fcber die physischen Kr\u00e4fte\ndieses wackeren K\u00fcnstlers hinaus zu seyn. Wir sagen dies nicht in der Absicht,\nals wollten wir andeuten, da\u00df uns hier seine Darstellung nicht ganz\nbefriedigte, es ist vielmehr eine wehm\u00fcthige Theilnahme die sich unsrer bem\u00e4chtigt,\nder die T\u00e4uschung erliegt. Das Spiel des Hrn.<span style=\"letter-spacing:1.0pt\">\nBeschort<\/span> tr\u00e4gt den Charakter einer stillen W\u00fcrde und Wahrheit, ohne\nSucht nach Aufsehn, Glanz und Pr\u00e4tension. Vielleicht scheint hie und da eine\netwas gezirkelte Bewegung, wie sie in der \u00e4ltern franz\u00f6sischen Schule gesch\u00e4tzt\nwurde, zu sehr durch. Dies verhindert aber nicht, da\u00df man in dem ganzen Bilde,\nwelches uns dargestellt wird, besonders in kleinen Momenten, die ein minder\nerfahrner Schauspieler unbenutzt lassen w\u00fcrde, durch deren Auffassen aber die\nganze Handlung erst in einander greift, nicht den \u00e4chten K\u00fcnstler gewahr werden\nsollte. \u2013 Was den Vortrag des Gesanges betrifft, so ist es genug gesagt, wenn\nman den S\u00e4nger des Orest gern neben einer Schick <span style=\"letter-spacing:\n1.0pt\">h\u00f6rt<\/span>, und wenn er neben ihr stehen darf.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Der freundliche Tenor des Hrn. <span style=\"letter-spacing:1.0pt\">Ambrosch <\/span>eignet ihn ganz zu der Rolle des <span style=\"letter-spacing:1.0pt\">Pylades<\/span>. Er f\u00fchrt sie auch in R\u00fccksicht des\nSpiels mit allem Anstande und Charakter aus. Sein Spiel greift in das der mit\nihm spielenden Personen passend ein, er unterst\u00fctzt die Wirkung jeder Scene,\nund l\u00e4\u00dft so ein vollkommnes Ganze hervorgehen.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Ein gleiches l\u00e4\u00dft sich von Hrn<span style=\"letter-spacing:1.0pt\"> Fran<\/span>z, in dessen H\u00e4nden die Rolle des <span style=\"letter-spacing:1.0pt\">Thoas<\/span> ist, sagen.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Wenn zu einer so gl\u00fccklichen\nDarstellung durch die spielenden Personen, die pr\u00e4ciseste Ausf\u00fchrung der\nInstrumentalmusik durch ein ge\u00fcbtes Orchester, und die eben so gl\u00e4nzende als\ngeschmackvolle Verzierung der B\u00fchne, und Wahl der Kleidung kommt, so mu\u00df ein\nSchauspiel hervorgehen, welches den Reiz aller K\u00fcnste mit der Allgewalt\ntheatralischer Wirkung vereinigt.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">So viel die Darstellung der\nIphigenia auf der Nazionalb\u00fchne Berlins auch gew\u00e4hrt, so kriecht doch die eine\nvon den K\u00fcnsten, die zur vollkommnen theatralischen Execution einer Oper\ngeh\u00f6ren, noch zu tief am Boden, h\u00e4lt sich noch so streng an den erb\u00e4rmlichen\nSchlendrian einer faden Handwerks-Gewohnheit, da\u00df sie weit entfernt, zu dem\ngro\u00dfen Ganzen, welches die vereinten K\u00fcnste aufstellen sollen, mitwirken zu\nk\u00f6nnen, jedesmal den Eindruck derselben aufhebt und zerst\u00f6rt. \u2013<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Ich rede von der Tanzkunst. \u2013 Die\nBallette zur Iphigenia sind ganz unter der W\u00fcrde des Sujets und der Kunst. Sie\nwerden noch oben drein ohne Talent, ohne Kunst, ohne Anstrengung, ohne\nTheilnahme executirt. Die Chort\u00e4nze, sowohl der Priesterinnen der Diana, als\nder Scythen, die man ihrer Kleidung nach weit eher f\u00fcr arkadische Sch\u00e4fer\nhalten sollte, welche die Keule nur genommen, um die Renomisten zu spielen,\nbilden das allerlangweiligste Unisono, das sterbliche Augen in dieser Zeitlichkeit\nsehen k\u00f6nnen. Und wenn es noch immer zusammenstimmte, wenn man in dieser vielleibigten\nMaschine nur noch <span style=\"letter-spacing:1.0pt\">eine <\/span>Seele<span style=\"letter-spacing:1.0pt\"> ein<\/span> Gef\u00fchl wirksam f\u00e4nde, man k\u00f6nnte sich\neinbilden, da\u00df es nicht ohne Wirkung w\u00e4re, obschon ein Concert, wo alle Instrumente\nUnisono haben, selbst Thiere verscheuchen m\u00fc\u00dfte. Allein auch das findet nicht\nstatt, vorz\u00fcglich die Damen sind so weit entfernt an das zu denken, was jetzt\nNoth und ihres Amtes ist, da\u00df sie ihre Unterhaltung mit dem Parterre, oder ihre\nSch\u00e4kereien mit ihren Mitpriesterinnen, oder die leidenschaftslose\nErschlaffung, welche ihnen so bequem scheint, nur dann unterbrechen, wenn sie\nan einer andern T\u00e4nzerin eine Geberde erblicken, und durch sie daran erinnert\nwerden, da\u00df es auch f\u00fcr sie Zeit sei ein <i style=\"mso-bidi-font-style:normal\">dito<\/i>\nzu machen. Dergleichen w\u00fcrde es emp\u00f6ren, wenn auch der recitirende Akteur es\nsich erlaubte; wenn es aber der T\u00e4nzer thut, der nichts hat und nichts giebt\nals seine Geberden, was soll man denn thun? \u2013 Wenn Pylades und Bathyll, und mit\nihnen der gro\u00dfe Noverre<a style=\"mso-footnote-id:ftn1\" href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\" title=\"\"><span class=\"MsoFootnoteReference\"><span style=\"mso-special-character:footnote\"><span class=\"MsoFootnoteReference\"><span style=\"font-size:12.0pt;font-family:Arial;\nmso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:\nDE;mso-bidi-language:AR-SA\">[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>\naufst\u00e4nden, und diese geistlosen den Drahtmaschinen so \u00e4hnlichen T\u00e4nzer s\u00e4hen,\nw\u00fcrden sie nicht glauben, man stelle den Orpheus dar, <i style=\"mso-bidi-font-style:\nnormal\">quem temere insecutae silvae<\/i>?<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Aber warum sind wir so gef\u00e4llig das\nf\u00fcr Tanz zu halten? \u2013 Der Deutsche nimmt f\u00fcrlieb, und der Ausl\u00e4nder glaubt f\u00fcr\nihn sei manches gut genug. \u2013 Wollen die Deutschen doch sogar selbst tanzen;\ndiese ehrenfeste gravit\u00e4tische Nazion! Die Gaben sind verschieden vertheilt,\nman lasse einem jeden das Seine. Man thue das, worin man schwerlich gro\u00df seyn\nkann, lieber gar nicht. Die Mittelm\u00e4\u00dfigkeit des inl\u00e4ndischen K\u00fcnstlers ist ein\nSchutzbrief f\u00fcr den Ausl\u00e4nder, der es nicht besser kann. \u00dcbrigens mag ein zu\nhartes Wort Voltaire\u2019s auf das Tanzen der Deutschen wohl angewendet werden. Er\nwollte eins seiner Trauerspiele geben, und forderte Leute zu den\nStatisten-Rollen. Man gab sie ihm, er konnte mit ihnen nicht fertig werden, und\nsagte: <i style=\"mso-bidi-font-style:normal\">j\u2019ai demand\u00e9 des hommes, et on m\u2019a\ndonn\u00e9 des allemands.<\/i><\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">In einer wohldurchdachten und mit\nEinsicht entworfenen Oper m\u00fcssen die T\u00e4nze immer da eintreten, wo die m\u00f6glichst\nverst\u00e4rkte theatralische Kraft sich \u00e4u\u00dfern, die h\u00f6chste Feierlichkeit oder\nFreude ausgedr\u00fcckt und erregt werden soll. Wie viel geht also durch eine\nunw\u00fcrdige, schlechte Execution derselben verloren? \u2013 Das feierliche\nTodtenopfer, welches Iphigenia dem Schatten Agamemnons bringt, die Erscheinung\nder Furien um den tr\u00e4umenden Orest, sie erregen weder R\u00fchrung noch Schrecken, \u2013\nnur Langeweile. Auf dem h\u00f6chsten Punkte, zu welchem die Empfindung gesteigert\nwerden kann, sinkt sie zur Erschlaffung und K\u00e4lte herab, die T\u00e4uschung ist\ndahin, das Kunstwerk verschwunden, und aus den begeisterten K\u00fcnstlern sind\nGestalten geworden, die sich m\u00fchen etwas hervorzubringen, was ihnen immer\nmi\u00dfgl\u00fcckt.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">So sehr auch also von einer Seite\ndie Darstellung |S. 42| der Iphigenia nicht befriedigen konnte, so hat dies\ndoch der Wirkung des Ganzen nicht geschadet. Das vortreffliche hat dem\nschlechten zum Schutzbrief gedient, man hat dies ertragen, um jenes nicht zu\nentbehren.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Seit der Iphigenie ist auch der\nOedip, wenn gleich nicht mit dem Beifall den ein Gluck verdiente, auf der hiesigen\nNazionalb\u00fchne gegeben, und so schiene der Weg zu einer gro\u00dfen deutschen Oper\nschon gebahnt. Ob wir sie je erhalten werden? \u2013 Dem deutschen K\u00f6nige werden wir\nsie verdanken, ihm den die Musen wetteifernd zur Unsterblichkeit tragen werden.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Es ist vielleicht nicht am\nunrechten Orte, hier an die Worte eines Dichters, der gerade um dieses Fach der\nKunst viele Verdienste hat, des Hrn. Hofrath Eschenburg, zu erinnern, um so\nmehr da sie in der Vorrede zu dem Werke eines andern Verfassers stehn, welches\ndieses Vorredners ohngeachtet vergessen zu seyn scheint. \u2013 Was der Schreiber\ndieser Zeilen \u00fcber den gerechten Wunsch nach der Nazionalisirung dieses\nKunstwerkes sagen m\u00f6gte, glaubt er nicht besser vortragen zu k\u00f6nnen, als wenn\ner die Worte des vorgenannten Kenners anf\u00fchrt. Er mu\u00df nur noch bemerken, da\u00df\nsie schon im Jahr 1791 geschrieben sind.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">\u201eIn allen \u00fcbrigen Dichtungsarten\nhat der deutsche Geschmack, hat sein edler Wetteifer mit Alterthum und Ausland\nsich weit geltender zu machen, seine Anspr\u00fcche weit gl\u00fccklicher zu behaupten\ngewu\u00dft, als in der ernsten Gattung des musikalischen Schauspiels. Denn hier\nentschied freilich nicht blo\u00df des Lesers Befriedigung, das Schicksal des Werks,\nseinen Beifall, und seine Dauer. Hier mu\u00dfte Tonk\u00fcnstler, Maschinist,\nSchauspieler und S\u00e4nger sich zur Mitwirkung vereinen; und wenn diese auch alle\nwillf\u00e4hrig dazu waren, so bedurfte es noch einer gro\u00dfen Triebfeder, sie alle in\nWirksamkeit zu setzen, sie des Erfolgs zu versichern; es bedurfte des Schutzes\nund der Unterst\u00fctzung deutscher F\u00fcrsten.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Aber diesen gef\u00e4llt noch immer die\nSprache des Auslandes so ausschlie\u00dfend; klingt ihnen feiner und vornehmer im\nGespr\u00e4ch; t\u00f6nt ihnen lieblicher und melodischer im Gesange. Was vermag alles\nVern\u00fcnfteln des denkenden Kunstforschers, was selbst alles Wetteifern in der\nAusf\u00fchrung, gegen die\u00df einmal allbeherrschende Vorurtheil? Was die Stimmes des\nleisen bescheidenen Deutschen, gegen den lauten schneidenden Machtspruch des\nzudringlichen Ausl\u00e4nders, der seinen Gr\u00fcnden noch so manche fremde Beih\u00fclfe zu\ngeben wei\u00df, der die Reize der Sprache und Musik mit den Reizen derer, die sie\nsprechen und singen, in vereinte Wirksamkeit setzt, und dem es dann so leicht\ngelingt, selbst den deutschen F\u00fcrsten von Geschmack, oder einen und andern\nseiner bessern R\u00e4the und H\u00f6flinge, in sein Interesse zu ziehen?<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Zu lange b\u00fc\u00dfen wir unverschuldet\ndie Missethat unsrer V\u00e4ter, deren Ungeschmack und Muthwille sich freilich an\nder lyrisch-dramatischen Dichtkunst schwer vers\u00fcndigte. W\u00e4re zu der Zeit, als\nman zahlreiche Versuche der deutschen Oper an mehrern deutschen H\u00f6fen, und in\neiner der ansehnlichsten deutschen Reichsst\u00e4dte, willf\u00e4hrig und freigebig genug\nbeg\u00fcnstigte, w\u00e4re damals unser poetischer Geschmack, unsre Dichtersprache,\nunsre Einsichten in die Erfordernisse der zur Oper mitwirkenden K\u00fcnste, schon\nso gebildet, wie jetzt, w\u00e4re das Talent der damaligen Operndichter so gro\u00df und\nergiebig, wie ihre Schulgelehrsamkeit gewesen; so glaub\u2019 ich, h\u00e4tten wir das\nl\u00e4ngst erreicht, was die Vaterlandsliebe jetzt noch immer so sehnlich w\u00fcnscht\nund vielleicht nur von ihren F\u00fcrsten erfleht, was wir nun vielleicht auf immer\nverscherzt haben: eine deutsche Opernb\u00fchne.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Wohl wahr, da\u00df sich der deutsche\nF\u00fcrst, oder eine beg\u00fcterte freie Stadt Deutschlands, die Muth genug h\u00e4tten sich\nvon dem Vorurtheile loszurei\u00dfen, nicht wenig auszeichnen, sich nicht wenig Dank\nund Lob des Dichters, des Tonk\u00fcnstlers und des bessern Publikums, nicht wenig\nVerdienst um Vaterland und Nachwelt erwerben k\u00f6nnten; und da\u00df hier schon der\nRuhmtrieb allein auffodern sollte. Aber da tritt der schlimme Umstand ein, da\u00df\ndie Oper zur Pracht der H\u00f6fe geh\u00f6rt; da\u00df man sie zur Versch\u00f6nerung gro\u00dfer\nFeierlichkeiten braucht; da\u00df man hohe G\u00e4ste damit unterh\u00e4lt und bewirthet. Und\nwelcher Wirth wird nicht lieber das w\u00e4hlen, was den G\u00e4sten behagt, als seine\nganz eigne Lieblingskost? Vollends, wenn diese nicht leicht andern behagt, wenn\nsie ihnen mehr Eigensinn als Feinheit des Geschmackes zu verrathen scheint!<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Doch dieser Kaltsinn der Gro\u00dfen\nist, wie bekannt, nicht das einzige Hinderni\u00df, wodurch bisher der Fortgang der\nOpernpoesie in unserm Vaterlande gehemmt ward; wiewohl am Ende die Schuld\nmancher andrer nachtheiliger Einfl\u00fcsse wohl auf sie, und auf den Mangel ihres\nVorschubes, ihrer Ermunterung zur\u00fcckfallen m\u00f6gte. Unsre Schaub\u00fchnen und ihre\nAufseher mieden und verschm\u00e4hten bisher fast alle Unternehmungen dieser Art,\nund fertigten fast alle Anspr\u00fcche der Musik, sich mit ihrer Kunst, und durch\nsie mit der Poesie \u00f6fter und traulicher zu verschwistern, mit Hinweisung auf\ndie komische Oper ab, die nun einmal bei allen ihren M\u00e4ngeln und\nAbentheuerlichkeiten doch den Vorzug des geringern Aufwandes und des allgemeinen\nBeifalls auf ihrer Seite hatte. Unser Studium des dramatischen Gesanges wagte\nsich \u00fcber diese Grenzen nie hinaus, weil man nicht absah, wie und wo eine noch\nso ausgebildete Stimme, eine im deutschen Gesange noch so ge\u00fcbte und geschmeidige\nweibliche Kehle, ihr Gl\u00fcck machen sollte. Unsre Dichter besa\u00dfen selten Selbstverleugnung\ngenug, aufs Ungewisse zu arbeiten; und unsre Tonk\u00fcnstler wagten es noch\nweniger, da zu s\u00e4en, wo so wenig zu ernten war. Unterde\u00df lenkte sich der dramatische\nGeschmack der Deutschen immer weiter von diesem Ziel ab; und was noch schlimmer\nwar, dieses Ziel entr\u00fcckte sich ihren Augen immer mehr, war immer weniger f\u00fcr\nerreichenswerth angesehn.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Denn aus welchem Gesichtspunkte\npflegt der gro\u00dfe Haufe, Vornehmer und Geringer, das ernsthafte lyrische Drama\ngew\u00f6hnlich zu betrachten? Meistens nur als eine m\u00fc\u00dfige, ziemlich\nabentheuerliche, aber doch mitunter f\u00fcrlieb zu nehmende Belustigung. Wer geht\nwohl noch mit der Erwartung edlen Genusses, starker Geist-erhebender Gef\u00fchle,\nlebhaft interessirender Empfindungen, in die Oper? Wer verspricht sich viel\nmehr von ihr, als Augenweise und Ohrenkitzel? Wenigstens, wer nimmt sie leicht\nf\u00fcr ein sch\u00f6nes Ganzes, f\u00fcr ein auf gemeinschaftlichen Haupteindruck gestimmtes\nKunstwerk? Einzelne Scenen, die uns r\u00fchren und beleben, oder wohl gar bezaubern\nwerden, versprechen wir uns allenfalls noch von ihr. Denn so will es die Weise\nder welschen Dichter und ihrer Komponisten: nur tiradenweise, nur hie und da\nvertheilt, nur hier und dort hervorstechend, soll auf Geist und Herz gewirkt\nwerden. Der Kenner selbst wird uns gestehen, da\u00df er, um vollen Genu\u00df des Totaleindrucks\neiner wirklich sch\u00f6n geschriebenen Oper zu haben, sie lieber lies\u2019t als h\u00f6rt;\nund nur dann, wenn er Sch\u00f6nheiten des Detail genie\u00dfen will, sie lieber h\u00f6rt,\nals lies\u2019t.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">So sollt\u2019 es freilich nicht seyn;\naber wenn wir aufrichtig seyn wollen, m\u00fcssen wir doch bekennen, da\u00df es nun\neinmal so ist. Und hier, wie \u00fcberall in dieser Gattung, poetisch und\nmusikalisch betrachtet, w\u00e4re gro\u00dfe Reform n\u00f6thig. Das haben schon l\u00e4ngst M\u00e4nner\nvon Einsicht und Ansehen lebhaft erkannt; haben \u00fcber die hier von allen Seiten\nher eingedrungenen Mi\u00dfbr\u00e4uche geeifert; haben Verbesserungen und Zur\u00fcckf\u00fchrung\ndes h\u00f6hern lyrischen Schauspiels zu seinen eigentlichen und urspr\u00fcnglichen\nZwecken vorgeschlagen; aber ihr Eifer und ihre Vorschl\u00e4ge haben bis jetzt wenig\ngefruchtet. Wie l\u00e4\u00dft sichs auch hoffen, da\u00df hier Bem\u00fchungen eines einzigen viel\nausrichten werden, hier, wo es auf Vereinigung und Mitwirkung so vieler K\u00fcnste\nankommt?\u201c<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height:150%\">Solle auch manches sich jetzt so\nge\u00e4ndert haben, da\u00df dadurch angenehmere Aussichten ge\u00f6ffnet w\u00e4ren, so bleibt\ndie Sache selbst doch noch ein frommer Wunsch, dessen Erf\u00fcllung die Kunst von\neinem K\u00f6nige hoft, der einen Stolz darin setzt, deutsches Verdienst und\ndeutsche Kunst zu sch\u00fctzen und zu bef\u00f6rdern.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align:right;line-height:150%\" align=\"right\">M.<\/p>\n\n<div style=\"mso-element:footnote-list\"><br clear=\"all\">\n\n<hr size=\"1\" width=\"33%\" align=\"left\">\n\n\n\n<div style=\"mso-element:footnote\" id=\"ftn1\">\n\n<p class=\"MsoFootnoteText\"><a style=\"mso-footnote-id:ftn1\" href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\" title=\"\"><span class=\"MsoFootnoteReference\"><span style=\"mso-special-character:\nfootnote\"><span class=\"MsoFootnoteReference\"><span style=\"font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;\nmso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:DE;mso-bidi-language:AR-SA\">[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>\n<span style=\"letter-spacing:1.0pt\">Noverres <\/span>Briefe \u00fcber die Tanzkunst\ngeh\u00f6ren zu dem feinsten und durchdachtesten was wir \u00fcber irgend einen\nGegenstand der Aesthetik besitzen. So viel Philosophie \u00fcber einen so\nleichtf\u00fc\u00dfigen Gegenstand \u00fcberrascht den Leser. T\u00e4nzer und Zuschauer scheinen\ndie vortrefflichen Regeln, welche sie enthalten, vergessen zu haben. Es w\u00e4re Zeit,\nda\u00df ein Kenner durch eine neue Auflage der \u00dcbersetzung, welche 1769 bei Cramer\nin Bremen erschien, und an welcher der verewigte Lessing Theil haben soll,\nNoverres Grunds\u00e4tze den Zuschauern in das Ged\u00e4chtnis br\u00e4chte, um eben dadurch\ndie T\u00e4nzer zu zwingen, ihn zu studiren, und diese Regeln gegen ihren bequemen\n\u00fcberall passenden und \u00fcberall gleichen Schlendrian zu vertauschen. Denn jetzt\nhaben die T\u00e4nzer nur eine Folgereihe von Bewegungen und Geberden, die sie\ngleich Automaten richtig abspielen. Vor diesen haben sie nur den Vorzug, da\u00df\nman sie von vorn, in der Mitte, oder von hinten kann anfangen lassen. A. d. V.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n","pivot":{"theaterveranstaltung_id":7745,"zeitung_id":371}}],"zettel":[]},{"id":7819,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris, O. in 4 A. aus dem Franz\u00f6sischen von Sander, M. von Gluck, B. von Lauchery","auffuehrungsdatum":"29.03.1798","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"BAZ 1798, 5","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2009-09-27 20:16:48","datensatz_geaendert_dat":"2009-09-27 20:16:48","datensatz_erstellt_user":25,"datensatz_geaendert_user":25,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":8031,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris, O. in 4 A. aus dem Franz\u00f6sischen. Ueb. von Sander, M. von Gluck, B. von Lauchery","auffuehrungsdatum":"09.08.1798","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"BAZ 1798, 10","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2009-10-10 16:51:01","datensatz_geaendert_dat":"2009-10-10 16:51:01","datensatz_erstellt_user":25,"datensatz_geaendert_user":25,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":7996,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris, O. in 4 A. aus dem Franz\u00f6sischen. Ueb. von Sander, M. von Gluck, B. von Lauchery","auffuehrungsdatum":"13.08.1798","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"BAZ 1798, 9","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2009-10-03 17:56:40","datensatz_geaendert_dat":"2009-10-03 17:56:40","datensatz_erstellt_user":25,"datensatz_geaendert_user":25,"rezensionen":[{"id":345,"z_name":"Neue Berlinische Dramaturgie","z_datum":"1798-09-01","z_nummer":"Supplement [undatiert]","z_seite":"283-288","z_autor":"[Friedrich Schulz]","z_text":"<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><meta name=\"ProgId\" content=\"Word.Document\"><meta name=\"Generator\" content=\"Microsoft Word 11\"><meta name=\"Originator\" content=\"Microsoft Word 11\"><link rel=\"File-List\" href=\"file:\/\/\/C:%5CDOKUME%7E1%5Cgerlach%5CLOKALE%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml\"><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:WordDocument>\n  <w:View>Normal<\/w:View>\n  <w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n  <w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n  <w:PunctuationKerning\/>\n  <w:ValidateAgainstSchemas\/>\n  <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n  <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n  <w:Compatibility>\n   <w:BreakWrappedTables\/>\n   <w:SnapToGridInCell\/>\n   <w:WrapTextWithPunct\/>\n   <w:UseAsianBreakRules\/>\n   <w:DontGrowAutofit\/>\n  <\/w:Compatibility>\n  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n <\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n <\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><style>\n<!--\n \/* Style Definitions *\/\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\n\t{mso-style-parent:\"\";\n\tmargin:0cm;\n\tmargin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:12.0pt;\n\tfont-family:Arial;\n\tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\";}\np\n\t{mso-margin-top-alt:auto;\n\tmargin-right:0cm;\n\tmso-margin-bottom-alt:auto;\n\tmargin-left:0cm;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:12.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\";}\n@page Section1\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\n\tmargin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;\n\tmso-header-margin:35.4pt;\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\n\tmso-paper-source:0;}\ndiv.Section1\n\t{page:Section1;}\n-->\n<\/style><!--[if gte mso 10]>\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Normale Tabelle\";\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\n\tmso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n\tmso-para-margin:0cm;\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:10.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-ansi-language:#0400;\n\tmso-fareast-language:#0400;\n\tmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n<![endif]-->\n\n\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 1cm;\"><span style=\"font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 1cm;\">Montag den 13.\nAugust. Auf h\u00f6chsten Befehl: Iphigenia in Tauris, Oper in 4 Akten, aus dem\nFranz\u00f6sischen, von Sander, komponirt von Gluck, die Ballets von Hrn. Lauchery.<\/p>\n\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 1cm;\">Wenn man schon\ngeneigt ist, an dem Geschmack unsres Publikums zu verzweifeln, giebt der laute\nund nicht abnehmende Beyfall, mit dem hohe und niedre Zuschauer obige\nMeisterst\u00fccke unter andern aufnehmen, der Hofnung und dem Glauben an denselben\nneues Leben. Freylich w\u00fcrde die vortreffliche Musik ohne die Ch\u00f6re, die\nDekorationen, die T\u00e4nze, die Scythen und die Eumeniden nur halben Eindruck auf\nunser Parterre und die Logen machen. Der Komponist scheint aber auch darauf\ngerechnet, und ihre Wirkung mit in Anschlag gebracht zu haben. Ueber die\nbekannte Musik dieser beyden Opern ma\u00dfen wir uns kein Urtheil an. Sie ist\nber\u00fchmt, gelobt, analysirt und bekrittelt genug. Iphigenia in Tauris wird noch\nlange f\u00fcr ein Meisterst\u00fcck der Vereinigung mehrerer K\u00fcnste zu einem gro\u00dfen\nsch\u00f6nem Ganzen gelten, wenn die unberufenen Kritiken l\u00e4ngst vergessen sind. Wir\n\u00fcberlassen uns lieber wiederholt dem dunklen, erhabnem, traurigem Eindrucke,\nden Oedip, dem majest\u00e4tischen, r\u00fchrendem, gro\u00dfem, den Iphigenia auf unsern\nunbefangnen Sinn macht. Denn diese Musik tr\u00e4gt auch darin den Stempel der\nVortrefflichkeit, da\u00df die \u00f6ftere Wiederholung ihr nicht nur nicht schadet, ihre\nWirkung und ihren Eindruck gegentheils vermehrt. Es ist zu bewundern, da\u00df die\nAuff\u00fchrung dieser beyden gro\u00dfen Opern in dem kleinen Hause, auf der winzigen\nunbequemen B\u00fchne, in dem engen Raume, der f\u00fcr die Ch\u00f6re und Ballette bleibt, im\nganzen noch so gut und regelm\u00e4\u00dfig ausf\u00e4llt. S\u00e4nger, T\u00e4nzer und das Orchester,\nvon Glucks Genie begeistert, beeifern sich mit vielem Gl\u00fccke, besonders in der\nIphigenia, das sch\u00f6ne Ganze vereint auszuf\u00fchren. Madame Schick hat ihren\nverdienten Ruhm haupts\u00e4chlich durch die Rolle der Iphigenia befestigt. Sie ist\nauch als Iphigenia, zur Ehre deutscher Kunst, in einem vorz\u00fcglichen Blatte, in\nKupfer gestochen. Sie hat in dieser Rolle die beste Gelegenheit, ihre starke,\nvollt\u00f6nende, sch\u00f6ne Stimme herauszuziehn. Ihr einfaches, edles, gro\u00dfes Spiel\nhat ihr die Achtung der Kenner und die Bewunderung des Publikums erworben.\nIphigenia wird immer ihre erste Rolle bleiben. Sie ist der Triumph Ihres Genies\nund ihrer Kunst, und beweist, da\u00df Mad. Schick besonders f\u00fcr die gro\u00dfe und\nernsthafte Oper, ihre Stimme und Figur f\u00fcr den Ausdruck der Gr\u00f6\u00dfe und\nLeidenschaft, des R\u00fchrenden, Pathetischen und Erhabnen, nicht aber f\u00fcr das\nkomische Singspiel, den leichten Gesang, das t\u00e4ndelnde Allegro geschaffen und\ngebildet ist.<\/p>\n\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 1cm;\">Herr Beschort,\nals Orest, hat durch seine sch\u00f6ne Figur, sein richtiges Costume, sein\nlebhaftes, edles und sch\u00f6nes Spiel, dem Geschmack des hiesigen Publikums, eine\nganz neue Wendung gegeben. Dem Publikum darf eine neue Art der Sch\u00f6nheit in\nDarstellung, Gruppirung u. s. w. nur von der rechten Seite gezeigt werden, so\ngewinnt es leicht dieselbe lieb. \u2014 Herr Ambrosch, als Pylades, leistet alles,\nwas man von seiner angenehmen, reinen und \u00fcberaus fertigen Stimme verlangen\ndarf.<\/p>\n\n<p style=\"margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-indent: 1cm;\">Oedip steht etwas\nim Schatten gegen Iphigenia. Herr H\u00fcbsch erf\u00fcllt nicht alle Anspr\u00fcche, die man\nan diese Rolle machen darf. Weder seine Figur, noch der Ausdruck seiner Stimme,\nnoch seine Gesticulation haben das Edle, das dazu erfordert wird. Seine\neingeschr\u00e4nkte, nicht ganz angenehme, Stimme versagt ihm zuweilen. Er singt und\nspielt inde\u00df mit gro\u00dfem Flei\u00dfe und das ist, was man verlangen darf, wenn man\nnicht unbillig seyn will. Eriphile wird Antigonens Unterricht noch flei\u00dfiger\nbenutzen m\u00fcssen, um die Unsicherheit ganz zu vermeiden, die unreinen und\nfalschen T\u00f6nen haarbreit vorbey streift. Sie singt inde\u00df ungleich besser und\nreiner, als die Athenienserin, die wir recht ernstlich bitten m\u00fcssen, in Berlin\nbey Mad. Schick, oder Hrn. Fasch oder Hrn. Kannengie\u00dfer in die Schule zu gehen,\nehe sie unser Trommelfell durch schreyend unreine T\u00f6ne verwundet. \u2014 Die Ch\u00f6re\nw\u00fcrden auch etwas besser seyn, weniger schreyen und reiner singen, wenn sie\netwa vier Wochen in der vortrefflichen Singeakademie von den Herren Fasch und\nZelter ge\u00fcbt worden w\u00e4ren. Die T\u00e4nzerinnen und T\u00e4nzer endlich sollten bemerken,\nda\u00df auf einem so kleinem Theater und nahem Parterre die allzu mechanische und\nsteife Bewegung der Aerme, nach dem Commando des Balletmeisters und dem Takte\n\u00e4ngstlich abgemessen, unangenehmer und gr\u00f6ber in die Augen f\u00e4llt, als etwa auf\ndem gro\u00dfen Pariser Theater, wo der Zuschauer weiter entfernt ist, und alle\nTheile des gro\u00dfen Ganzen, der Absicht des Komponisten gem\u00e4\u00df, sich mehr in\neinander verwischen.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-indent: 1cm;\"><span style=\"font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n\n","pivot":{"theaterveranstaltung_id":7996,"zeitung_id":345}}],"zettel":[]},{"id":8051,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"24.09.1798","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"BAZ 1798, 10","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2009-10-10 17:28:15","datensatz_geaendert_dat":"2009-10-10 17:28:15","datensatz_erstellt_user":25,"datensatz_geaendert_user":25,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":8104,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris, O. in 4 A. aus dem Franz. von Sander. M. von Gluck. B. von Lauchery","auffuehrungsdatum":"11.11.1798","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"BAZ 1798, 12","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2009-10-11 15:31:23","datensatz_geaendert_dat":"2009-10-11 15:31:23","datensatz_erstellt_user":25,"datensatz_geaendert_user":25,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":6695,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Gro\u00dfe Oper mit Ballets in 4. A. Musik von Gluck","auffuehrungsdatum":"08.05.1799","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"SBBPK Ms. boruss., Quart 180","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2008-05-15 10:43:40","datensatz_geaendert_dat":"2008-05-15 10:43:40","datensatz_erstellt_user":22,"datensatz_geaendert_user":22,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":6941,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Gro\u00dfe Oper mit Ballets in 4. A. Musik v. Gluck","auffuehrungsdatum":"24.11.1799","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"SBBPK Ms. boruss., Quart 180","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2008-05-19 15:26:05","datensatz_geaendert_dat":"2008-05-19 15:26:05","datensatz_erstellt_user":22,"datensatz_geaendert_user":22,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":6954,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Gro\u00dfe Oper mit Balets. Mus. v. Gluck","auffuehrungsdatum":"06.12.1799","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"SBBPK Ms. boruss., Quart 180","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2008-05-19 15:42:38","datensatz_geaendert_dat":"2008-05-19 15:42:38","datensatz_erstellt_user":22,"datensatz_geaendert_user":22,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":6215,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Gro\u00dfe Oper mit Ballets. Musik von Gluck. ","auffuehrungsdatum":"04.04.1800","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"SBBPK Ms. boruss., Quart 180","zusatzinfo":"Die Ballets von Leauchery [!]","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2008-05-06 15:42:58","datensatz_geaendert_dat":"2008-05-06 15:42:58","datensatz_erstellt_user":22,"datensatz_geaendert_user":22,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":6243,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"27.04.1800","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"SBBPK Ms. boruss., Quart 180","zusatzinfo":"Auf Begehren","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2008-05-06 18:27:52","datensatz_geaendert_dat":"2008-05-06 18:27:52","datensatz_erstellt_user":22,"datensatz_geaendert_user":22,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":5804,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Gro\u00dfe Oper mit Balets in 4 A. Musik von Gluck","auffuehrungsdatum":"11.03.1801","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"SBBPK Ms. boruss., Quart 180","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2008-05-06 13:44:21","datensatz_geaendert_dat":"2008-05-06 13:44:21","datensatz_erstellt_user":22,"datensatz_geaendert_user":22,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":6134,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Op. in 4. A. mit Ballets. Aus dem Franz. \u00fcbersetzt v. Sander. Musik v. Gluck","auffuehrungsdatum":"30.10.1801","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"SBBPK Ms. boruss., Quart 180","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2008-04-15 17:52:00","datensatz_geaendert_dat":"2008-04-15 17:52:00","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":5691,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Op. in 4. A. mit Balets. Aus dem Franz. \u00fcbersetzt von Sander, Musik von Gluck","auffuehrungsdatum":"03.11.1801","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"SBBPK Ms. boruss., Quart 180","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2008-04-01 14:39:49","datensatz_geaendert_dat":"2008-04-01 14:39:49","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":4190,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris, gro\u00dfe Oper mit Ballets","auffuehrungsdatum":"10.03.1804","auffuehrungsort":"Opernhaus","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1804, Nr. 30","zusatzinfo":"[davor: Zur Feier des Geburtsfestes Ihrer Maj. der regierenden K\u00f6nigin wird von dem Direktor Iffland eine Rede gesprochen","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2006-10-20 18:29:30","datensatz_geaendert_dat":"2006-10-20 18:29:30","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[{"id":254,"z_name":"Haude- und Spenersche Zeitung","z_datum":"1804-03-13","z_nummer":"31","z_seite":"","z_autor":"gez.: - i -","z_text":"\n\n<p class=\"MsoNormal\">Nach langer Entbehrung war es ein doppelt sch\u00f6ner Genu\u00df,\ndies Meisterwerk der Gluckschen Muse heute in gr\u00f6\u00dferer Vollkommenheit, als\njemals, dargestellt zu sehen. Da, wegen anderweitiger Benutzung des\nNationaltheatergeb\u00e4udes, diese Vorstellung im K\u00f6niglichen Opernhause gegeben\nwurde, so waren sowohl das Orchester, als die Ch\u00f6re st\u00e4rker als gew\u00f6hnlich\nbesetzt, und thaten eine vortreffliche Wirkung. Ueberhaupt widerlegte sich heute\nein willk\u00fchrliches, tiefgewurzeltes Vorurtheil, da\u00df nehmlich Deutsche Worte \u2013\ndieses gro\u00dfe Lokal nicht geh\u00f6rig ausf\u00fcllen k\u00f6nnten, sehr entscheidend. Da es in\nGluckscher Musik nicht auf Bravour-Passagen, sondern auf einfachen\nleidenschaftlichen Vortrag ankommt, so l\u00e4\u00dft sich behaupten, da\u00df heute, statt\ndes gew\u00f6hnlichen kunstvollen Schauspiels, zum erstenmal auf dieser B\u00fchne eine\nOper erschien, die f\u00fcrs Herz Interesse hatte. Iphigenie wurde durch Mad.\nSchick, sowohl im Spiel als im Gesange, mit viel Innigkeit und W\u00fcrde, - Orest,\ndurch Herrn Beschort, mit sehr charakteristischer Kraft, - Pilades, durch Herrn\nEunicke, mit zartem Gef\u00fchl und \u00e4u\u00dferst sch\u00f6nem, einfachem und ausdrucksvollem\nGesange geben, und Herr Franz, als Thoas, schlo\u00df sich als S\u00e4nger und Darsteller\nsehr verdienstlich an dies Kleeblatt an. Vor der Oper wurde durch Herrn Iffland,\nzur Feier des Geburtsfestes Ihrer Maj. der K\u00f6nigin, eine versificirte Rede mit\nanspruchsloser W\u00e4rme gehalten, die den vorl\u00e4ufigen Beweis gab, da\u00df dieses gro\u00dfe\nLokal einer rein artikulirten Deklamation ohne Anstrengung der Stimme, \u00e4u\u00dferst\ng\u00fcnstig ist.<\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/p>\n\n","pivot":{"theaterveranstaltung_id":4190,"zeitung_id":254}}],"zettel":[{"id":3488,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1804-03-10","file":"ThHStAW_A_10419_A_18040310_376.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":4190,"theaterzettel_id":3488}}]},{"id":4194,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"13.03.1804","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1804, Nr. 30","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2006-10-20 18:39:24","datensatz_geaendert_dat":"2006-10-20 18:39:24","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":3490,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1804-03-13","file":"ThHStAW_A_10419_A_18040313_378.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":4194,"theaterzettel_id":3490}}]},{"id":9076,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"11.05.1804","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"VZ, 10. Mai 1804, Nr. 56","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2018-06-27 18:11:27","datensatz_geaendert_dat":"2018-06-27 18:11:27","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":4394,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"29.08.1804","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1804, Nr. 103","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2006-11-09 21:38:23","datensatz_geaendert_dat":"2006-11-09 21:38:23","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":4444,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"03.10.1804","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1804, Nr. 118","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2006-11-23 18:23:26","datensatz_geaendert_dat":"2006-11-23 18:23:26","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":4490,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenie in Tauris","auffuehrungsdatum":"05.11.1804","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1804, Nr. 132","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2006-11-29 16:36:59","datensatz_geaendert_dat":"2006-11-29 16:36:59","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":4828,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"19.07.1805","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1805, Nr. 86","zusatzinfo":"Herr Ehlers den Orest","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2007-01-18 18:41:03","datensatz_geaendert_dat":"2007-01-18 18:41:03","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":1814,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"02.02.1806","auffuehrungsort":"Nt S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1806, Nr. 14","zusatzinfo":"auf Begehren","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2005-08-01 13:37:47","datensatz_geaendert_dat":"2005-08-01 13:37:47","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":2059,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"31.03.1806","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1806, Nr. 38\n","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2005-08-09 13:36:05","datensatz_geaendert_dat":"2005-08-09 13:36:05","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[{"id":132,"z_name":"Haude- und Spenersche Zeitung","z_datum":"1806-04-03","z_nummer":"40","z_seite":"","z_autor":"gez.: - p - [Julius von Vo\u00df]","z_text":"\n\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"\">Es ist jederzeit ein Triumph\ndes guten Geschmacks, wenn diese Oper gegeben wird. Einmal wegen ihres Gehalts,\nund dann auch wegen der Darstellung, bei welcher, neben der Kunst, auch aller\n\u00e4u\u00dfere Schmuck dem Ganzen so angemessen ist. Nirgends scenischer Flitterstaat,\naber allenthalben Sch\u00f6nheit. In den Decorationen edle Architektur, in den\nGriechischen Drapperien einfache Anmuth, in den Scytischen grade das passende.\nEs lie\u00dfe sich allenfalls einwenden, die Tempelpracht sei f\u00fcr die Zeit und f\u00fcr\nden Ort der Handlung zu vollendet; doch das w\u00e4re unn\u00fctze antiquarische\nKrittelei. Die B\u00fchne mu\u00df ein gewisses Maa\u00df des Reizenden dem Wahren beif\u00fcgen,\n(sonst d\u00fcrfte sie ja auch nicht durch Poesie und Gesang reden) doch mu\u00df dies\nMaa\u00df nicht \u00fcberschritten werden. Iphigenia machte \u00fcbrigens bei ihrer ersten\nErscheinung vor zw\u00f6lf Jahren, durch das einfache Kost\u00fcm Epoche, und wenn damals\nder Beifall bei weitem nicht so entschieden war als jetzt, so mochte es wohl\nzum Theil mit an dieser Neuheit liegen, die den verw\u00f6hnten Augen nicht gleich\ngefiel. Denn in der That bis dahin noch, sah man in Berlin keinen Griechischen\noder R\u00f6mischen Heros auf den Brettern, der nicht mit Frangen, Stickerei und\nDamenfedern reichlich angethan, und dazu artig frisirt und gepudert gewesen\nw\u00e4re. Das fand auch auf dem italienischen Theater Statt. (Fr\u00fcher erschienen\ndort in der Graunschen Iphigenia Orestes und Pylades mit schwarz atlasnen\nBeinkleidern und wei\u00dfseidnen Str\u00fcmpfen.) \u2013 Von Madame Schick als Iphigenia l\u00e4\u00dft\nsich immer nur das gerechte Lob wiederholen. Mehr oder minder verdient sie\nimmer Bewunderung: heute war das vorz\u00fcglich der Fall. Sie schien begeistert und\nbegeisterte. \u2013 Die Ch\u00f6re trafen gut, die Begleitung war sehr exakt. Nur h\u00e4tten\nmanche der Priesterinnen mehr nach Grazie der Bewegung streben k\u00f6nnen. \u2013 Das\nbeliebte Pas de trois am Ende ward unter gro\u00dfem Beifall vollzogen. <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n\n\u2013 p \u2013<span style=\"font-size: 12pt; font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\"> <\/span>\n ","pivot":{"theaterveranstaltung_id":2059,"zeitung_id":132}}],"zettel":[]},{"id":2203,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"02.07.1806","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1806, Nr. 78","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2005-08-31 17:17:11","datensatz_geaendert_dat":"2005-08-31 17:17:11","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":2366,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris","auffuehrungsdatum":"16.09.1806","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1806, Nr. 111","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2005-09-14 16:21:33","datensatz_geaendert_dat":"2005-09-14 16:21:33","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":202,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Eine gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Hrn. Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets, sind vom K\u00f6niglichen Balletmeister Herrn Lauchery","auffuehrungsdatum":"26.10.1806","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"17:30","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"Mad. Schick, Hr. Beschort, Hr. Eunike, Hr. Franz, Mad. Lanz, Mll. Willich, Hr. Holzbecher, Hr. Greibe. Ballete und Ch\u00f6re\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-02-23 15:21:23","datensatz_geaendert_dat":"2005-02-23 15:21:23","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":41,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1806-10-26","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18061026_026.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":202,"theaterzettel_id":41}}]},{"id":222,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Eine gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Hrn. Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind vom K\u00f6niglichen Balletmeister Hrn. Lauchery","auffuehrungsdatum":"07.11.1806","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"Mad. Schick, Hr. Beschort, Hr. Eunike, Hr. Franz, Mad. Lanz, Mll.\nWillich, Hr. Holzbecher, Hr. Greibe, Mlle. La Roche. Ballete und Ch\u00f6re\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-10-10 19:43:38","datensatz_geaendert_dat":"2006-10-10 19:43:38","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":53,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1806-11-07","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18061107_038.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":222,"theaterzettel_id":53}}]},{"id":390,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Eine gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Hrn. Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind von Herrn Lauchery","auffuehrungsdatum":"13.01.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"\n Mad. Schick, Hr. Beschort, Hr. Eunike, Hr. Franz, Mad. Lanz, Hr. Holzbecher,\n Hr. Greibe, Mll. La Roche, Ballets und Ch\u00f6re<br \/>\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-10-20 18:22:39","datensatz_geaendert_dat":"2006-10-20 18:22:39","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":119,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-01-13","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070113_103.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":390,"theaterzettel_id":119}}]},{"id":550,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Eine gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Hrn. Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind von Herrn Balletmeister Lauchery","auffuehrungsdatum":"19.04.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"\n Mad. Schick, Hr. Beschort, Hr. Eunike, Hr. Franz, Mad. Lanz, Hr. Holzbecher,\n Hr. Greibe, Mll. La Roche, Ballets und Ch\u00f6re\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-03-02 17:16:16","datensatz_geaendert_dat":"2005-03-02 17:16:16","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":214,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-04-19","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070419_198.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":550,"theaterzettel_id":214}}]},{"id":657,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Eine gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Hrn. Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind von Herrn BalletmeisterLauchery","auffuehrungsdatum":"21.05.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"\n Mad. Schick, Hr. Beschort, Hr. Eunike, Hr. Franz, Mad. Lanz, Hr. Holzbecher,\n Hr. Greibe, Mll. La Roche, Ballets und Ch\u00f6re\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-03-07 14:24:12","datensatz_geaendert_dat":"2005-03-07 14:24:12","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":246,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-05-21","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070521_230.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":657,"theaterzettel_id":246}}]},{"id":660,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Eine gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Hrn. Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind von Herrn Balletmeister Lauchery","auffuehrungsdatum":"24.05.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[Mit gedrucktem Datum vom 19.April 1807; mit Bleistift durchgestrichen und \u00fcberschrieben: 24. May]","bild":null,"rollenfeld":"\n Mad. Schick, Hr. Beschort, Hr. Eunike, Hr. Franz, Mad. Lanz, Hr. Holzbecher,\n Hr. Greibe, Mll. La Roche, Ballette und Ch\u00f6re\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-03-07 14:52:56","datensatz_geaendert_dat":"2005-03-07 14:52:56","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":249,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-05-24","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070524_233.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":660,"theaterzettel_id":249}}]},{"id":900,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Eine gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Hrn. Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind von Herrn Balletmeister Lauchery","auffuehrungsdatum":"29.09.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"\n Mad. Schick, Hr. Beschort, Hr. Eunike, Hr. Franz, Mad. Lanz, Hr. Holzbecher,\n Hr. Greibe, Mll. La Roche, Ballets und Ch\u00f6re\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-03-10 14:51:24","datensatz_geaendert_dat":"2005-03-10 14:51:24","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":377,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-09-29","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070929_361.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":900,"theaterzettel_id":377}}]},{"id":1018,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Eine gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Hrn. Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind von Herrn Balletmeister Lauchery","auffuehrungsdatum":"02.11.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"\n Mad. Schick, Hr. Beschort, Hr. Eunike, Hr. Franz, Mad. Lanz, Mlle. Schick,\n Hr. Holzbecher, Hr. Greibe, Mll. La Roche, Ballette und Ch\u00f6re\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-03-15 12:47:30","datensatz_geaendert_dat":"2005-03-15 12:47:30","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":411,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-11-02","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18071102_395.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":1018,"theaterzettel_id":411}}]},{"id":1324,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Eine gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Hrn. Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind von Herrn Balletmeister Lauchery","auffuehrungsdatum":"13.01.1808","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"\n Mad. Schick<br \/>\n Hr. Beschort<br \/>\n Hr. Eunike<br \/>\n Hr. Franz<br \/>\n Mad. Lanz<br \/>\n Mlle Schick<br \/>\n Hr. Holzbecher<br \/>\n Hr. Greibe<br \/>\n Mll. La Roche<br \/>\n Ballette und Ch\u00f6re\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-05-10 12:41:27","datensatz_geaendert_dat":"2005-05-10 12:41:27","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":485,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1808-01-13","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18080113_014.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":1324,"theaterzettel_id":485}}]},{"id":1422,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Eine gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Hrn. Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind von Herrn Balletmeister Lauchery","auffuehrungsdatum":"10.03.1808","auffuehrungsort":"Opernhaus","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"\n Mad. Schick<br \/>\n Hr. Beschort<br \/>\n Hr. Eunike<br \/>\n Hr. Franz<br \/>\n Mad. Lanz<br \/>\n Mlle. Schick<br \/>\n Hr. Holzbecher<br \/>\n Hr. Greibe<br \/>\n Mll. La Roche<br \/>\n <br \/>\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-06-21 18:10:05","datensatz_geaendert_dat":"2006-06-21 18:10:05","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":543,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1808-03-10","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18080310_071.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":1422,"theaterzettel_id":543}}]},{"id":3396,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Eine gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Herrn Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind vom k\u00f6nigl. Balletmeister Herrn Lauchery","auffuehrungsdatum":"29.10.1810","auffuehrungsort":"Opernhaus","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"\n Mlle. Schmalz<br \/>\n Hr. Beschort<br \/>\n Hr. Eunike<br \/>\n Hr. Franz<br \/>\n Mlle. Herbst<br \/>\n Mlle. Leist<br \/>\n Hr. Holzbecher<br \/>\n Hr. Labes<br \/>\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-06-21 18:12:05","datensatz_geaendert_dat":"2006-06-21 18:12:05","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1446,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1810-10-29","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18101029_288.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3396,"theaterzettel_id":1446}}]},{"id":3404,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Eine gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Herrn Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind vom k\u00f6niglichen Balletmeister Herrn Lauchery","auffuehrungsdatum":"05.11.1810","auffuehrungsort":"Opernhaus","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Wiederholt","bild":null,"rollenfeld":"\n Mlle. Schmalz<br \/>\n Hr. Beschort<br \/>\n Hr. Eunike<br \/>\n Hr. Franz<br \/>\n Mlle. Herbst<br \/>\n Mlle. Leist<br \/>\n Hr. Holzbecher<br \/>\n Hr. Labes<br \/>\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-06-21 19:07:13","datensatz_geaendert_dat":"2006-06-21 19:07:13","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1453,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1810-11-05","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18101105_295.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3404,"theaterzettel_id":1453}}]},{"id":3941,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Eine gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Herrn Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind vom k\u00f6niglichen Balletmeister Herrn Lauchery","auffuehrungsdatum":"11.09.1811","auffuehrungsort":"Opernhaus","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Eunike<br>\nHr. Franz<br>\nMll. Leist<br>\nMll. Ritzenfeldt<br>\nHr. Holzbecher<br>\nHr. Labes<br>\n<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-09-28 19:18:04","datensatz_geaendert_dat":"2006-09-28 19:18:04","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1752,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-09-11","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110911_245.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3941,"theaterzettel_id":1752}}]},{"id":3970,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Eine gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Herrn Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind vom k\u00f6niglichen Balletmeister Herrn Lauchery","auffuehrungsdatum":"01.10.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Heute im Schauspielhause keine Vorstellung. Wegen Krankheit der Demoiselle Fleck, wird Morgen, Mittwoch den 3. Oktober statt der Oper: R\u00f6schen, genannt: Aescherling, gegeben: Raphael! Historisches Lustspiel in 1 Akt. Hierauf: Die Dorfs\u00e4ngerinnen, komische Oper in 2 Akten","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Beschort<br>\nHr. Eunike<br>\nHr. Franz<br>\nMll. Leist<br>\nMll. Ritzenfeldt<br>\nHr. Holzbecher<br>\nHr. Labes<br>\n<br>\n","schauspieler_info":"Iphigenia: Demoiselle Fischer","datensatz_erstellt_dat":"2006-10-04 18:46:47","datensatz_geaendert_dat":"2006-10-04 18:46:47","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1772,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-10-01","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18111001_265.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3970,"theaterzettel_id":1772}}]},{"id":5158,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Herrn Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind vom k\u00f6niglichen Balletmeister Herrn Lauchery","auffuehrungsdatum":"19.03.1812","auffuehrungsort":"Opernhaus","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Heute im Schauspielhause keine Vorstellung.","bild":null,"rollenfeld":"Mlle. Schmalz<br>Hr. Beschort<br>Hr. Eunike<br>Hr. Franz<br>Mad. Lanz<br>Mll. Leist<br>Hr. Holzbecher<br>Hr. Labes<br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2007-05-23 19:00:36","datensatz_geaendert_dat":"2007-05-23 19:00:36","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1940,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1812-03-19","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18120319_078.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":5158,"theaterzettel_id":1940}}]},{"id":5417,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Herrn Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind vom k\u00f6niglichen Balletmeister Herrn Lauchery","auffuehrungsdatum":"04.09.1812","auffuehrungsort":"Opernhaus","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Morgen, Sonnabend den 5. September: Herr Rochus Pumpernickel, musikalisches Quodlibet in 3 Akten <br> Im Schauspielhause keine Vorstellung","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Beschort<br>Hr. Eunike <br>Hr. Franz<br>Mad. Lanz<br>Mll. Leist<br>Hr. Holzbecher<br>Hr. Labes<br>","schauspieler_info":"Madame Milder Hauptmann, erste S\u00e4ngerin des Kaiserl. K\u00f6nigl. Hoftheaters zu Wien: Iphigenia","datensatz_erstellt_dat":"2007-09-09 00:49:40","datensatz_geaendert_dat":"2007-09-09 00:49:40","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[{"id":302,"z_name":"Haude- und Spenersche Zeitung","z_datum":"1812-09-08","z_nummer":"108","z_seite":"","z_autor":"ungez","z_text":"<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><meta name=\"ProgId\" content=\"Word.Document\"><meta name=\"Generator\" content=\"Microsoft Word 11\"><meta name=\"Originator\" content=\"Microsoft Word 11\"><link rel=\"File-List\" href=\"file:\/\/\/C:%5CDOKUME%7E1%5Cgerlach%5CLOKALE%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml\"><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:WordDocument>\n  <w:View>Normal<\/w:View>\n  <w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n  <w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n  <w:PunctuationKerning\/>\n  <w:ValidateAgainstSchemas\/>\n  <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n  <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n  <w:Compatibility>\n   <w:BreakWrappedTables\/>\n   <w:SnapToGridInCell\/>\n   <w:WrapTextWithPunct\/>\n   <w:UseAsianBreakRules\/>\n   <w:DontGrowAutofit\/>\n  <\/w:Compatibility>\n  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n <\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n <\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><style>\n<!--\n \/* Style Definitions *\/\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\n\t{mso-style-parent:\"\";\n\tmargin:0cm;\n\tmargin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:12.0pt;\n\tfont-family:Arial;\n\tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\";}\n@page Section1\n\t{size:595.3pt 841.9pt;\n\tmargin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;\n\tmso-header-margin:35.4pt;\n\tmso-footer-margin:35.4pt;\n\tmso-paper-source:0;}\ndiv.Section1\n\t{page:Section1;}\n-->\n<\/style><!--[if gte mso 10]>\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Normale Tabelle\";\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\n\tmso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n\tmso-para-margin:0cm;\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:10.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-ansi-language:#0400;\n\tmso-fareast-language:#0400;\n\tmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n<![endif]-->\n\n\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;\"><span style=\"font-family: &quot;Times New Roman&quot;; letter-spacing: 2pt;\">K\u00f6nigliche Schauspiele.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;\"><span style=\"font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">Madame\nMilder-Hauptmann,<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;\"><span style=\"font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">K.\nK. erste S\u00e4ngerin des Wiener Hoftheaters, trat am 4ten d. zum erstenmal hier\nals <span style=\"letter-spacing: 2pt;\">Iphigenia<\/span> in Tauris auf. Ein\ngro\u00dfer Ruf ging ihr voran, und spannte die Erwartung des Publikums auf das\nErscheinen der K\u00fcnstlerin.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;\"><span style=\"font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\">Gleich\nbei<span style=\"letter-spacing: 2pt;\">m<\/span>ersten Auftreten wurde man\nbefriedigt. Wiewohl Madame M., einer Unp\u00e4sslichkeit wegen, nicht ihre ganze Kraft\nanzuwenden schien, so gab doch schon die Erz\u00e4hlung des Traums Gelegenheit, die\nsonore <span style=\"letter-spacing: 2pt;\">Reinheit<\/span> und das <span style=\"letter-spacing: 2pt;\">Metall<\/span> der Brust-Stimme zu bewundern. Jeder\nTon ist <span style=\"letter-spacing: 2pt;\">egal<\/span>, voll und sch\u00f6n, auch\ndie H\u00f6he ohne alle Anstrengung. Der <span style=\"letter-spacing: 2pt;\">Vortrag<\/span>\nder Mad. M. ist h\u00f6chst <span style=\"letter-spacing: 2pt;\">einfach<\/span>, was\nbei der <span style=\"letter-spacing: 2pt;\">Gluck<\/span>schen Musik sehr zu\nloben, welche keinen Triller, keine Manier, ja selbst kaum einen Vorschlag\nerlaubt, der nicht vorgeschrieben ist. Dagegen ist seelenvoller <span style=\"letter-spacing: 2pt;\">Ausdruck<\/span> unerl\u00e4\u00dflich. Im 3ten und 4ten Akt\nvorz\u00fcglich zeigte Mad. M. da\u00df solcher ihr nicht fremd sey, nur f\u00fcr die h\u00f6chsten\nEffekte in den Haupt-Situationen aufgespart zu werden schien. \u2013 Die erste Arie\n\u201eO dir, die einst mir Rettung gab\u201c etc. wo Gluck das Zeitmaa\u00df <i style=\"\"><span style=\"letter-spacing: 2pt;\">Moderato<\/span>\ncon Espressione<\/i> vorschreibt, nahm die S\u00e4ngerin zu schnell, beinah <i style=\"\">Allegretto<\/i>, wodurch selbige an Charakter\nverlor. \u2013 In der 5ten Szene des 2ten Akts zeigte Mad. M. schon ihr\nlobenswerthes Spiel bei der Erz\u00e4hlung des Orest; ihre imposante Gestalt und\ngew\u00e4hlte Attit\u00fcden kamen ihr dabei sehr zu statten. \u2013 Die unvergleichlich\nsch\u00f6ne Arie \u201eO la\u00dft mich Tiefgebeugte weinen\u201c etc. wurde zwar sch\u00f6n, aber nicht\nmit hinreichend tragischem Effekt vorgetragen; das Zeitmaa\u00df war wieder zu\nschnell; auch schien die Szene verk\u00fcrzt, - und doch ist hier kein Takt zu viel,\nnoch zu wenig da, alles aus einem Gu\u00df von Meisterhand geformt. \u2013 Der dritte\nAkt, vorz\u00fcglich die Szene der schweren Wahl, war der Triumph der\nMilder-Iphigenia. Eben so ausgezeichnet wurde die Arie zu Anfang des 4ten Akts:\n\u201eErhebend fleh\u2019 ich dir\u201c etc. vorgetragen, und erhielt den lautesten Beifall.\nNach dem Schlu\u00df der Vorstellung wurde Mad. M. einstimmig hervorgerufen, und\ndankte mit der schmeichelhaften Bemerkung \u201eda\u00df ihr Herz auf den Beifall des\nhiesigen Publikum\u2019s besondern Werth lege.\u201c \u2013 In der That bereitet Mad. M. uns\nsch\u00f6ne Kunstgen\u00fcsse, da ihre Stimme zu den seltenen Gaben der Natur geh\u00f6rt.\nRef. glaubt \u00fcbrigens nicht zu irren, wenn es ihm scheint, Mad. M. sei weniger\nf\u00fcr das tragische als sentimentale Opern-Genre geegnet. Die n\u00e4chsten Deb\u00fct\u2019s\nwerden dies entscheiden.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"line-height: 150%;\"><span style=\"font-family: &quot;Times New Roman&quot;;\"><o:p><\/o:p>Die\nganze Vorstellung der Oper Iphigenia war vortreflich zu nennen. Hr. Eunicke als\nPylades sang so klar, rein und ausdrucksvoll, als man diese Partie gewi\u00df von\nwenigen Tenoristen h\u00f6ren d\u00fcrfte. Hr. Beschort gab den Orestes diesmal mit\nbesonderm Feuer und vorz\u00fcglich die gro\u00dfe Scene im 2ten Akt meisterhaft. Auch\nHr. Franz sang den Thoas recht brav.<o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n\n","pivot":{"theaterveranstaltung_id":5417,"zeitung_id":302}}],"zettel":[{"id":2097,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1812-09-04","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18120904_233.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":5417,"theaterzettel_id":2097}}]},{"id":7054,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Herrn Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind vom k\u00f6niglichen Balletmeister Herrn Lauchery","auffuehrungsdatum":"18.03.1813","auffuehrungsort":"Opernhaus","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Im Schauspielhause kein Vorstellung","bild":null,"rollenfeld":"Mlle. Schmalz<br>Hr. Beschort<br>Hr. Eunike<br>Hr. Franz<br>Mad. Lanz<br>Mll. Leist<br>Hr. Holzbecher<br>Hr. Labes<br><br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-05-29 16:31:43","datensatz_geaendert_dat":"2008-05-29 16:31:43","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2290,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1813-03-18","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18130318_076.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":7054,"theaterzettel_id":2290}}]},{"id":7468,"theaterstueck_id":122,"veranstaltungsuntertitel":"Iphigenia in Tauris. Gro\u00dfe Oper in Vier Akten, aus dem Franz\u00f6sischen. Uebersetzt von Herrn Sander; komponirt vom Ritter Gluck. Die zur Handlung geh\u00f6rigen Ballets sind vom k\u00f6niglichen Balletmeister Herrn Lauchery","auffuehrungsdatum":"12.09.1813","auffuehrungsort":"Opernhaus","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor:] Zur Feier der erfochtenen Siege: eine Rede, gesprochen von Herrn Mattausch <br> [danach: Apelles und Campaspe, oder: Die Gro\u00dfmuth Alexanders] <br> Im Schauspielhause keine Vorstellung","bild":null,"rollenfeld":"Mlle. Schmalz<br>Hr. Beschort<br>Hr. Eunike<br>Hr. Franz<br>Mad. Lanz<br>Mll. Leist<br>Hr. Holzbecher<br>Hr. Labes<br><br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-10-08 11:01:17","datensatz_geaendert_dat":"2008-10-08 11:01:17","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2462,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1813-09-12","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18130912_243.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":7468,"theaterzettel_id":2462}}]}]}}