{"meta":{"meta-title":"Geizige, Der > Nationaltheater von A-Z","meta-description":"Geizige, Der > Nationaltheater von A-Z","canonical-url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/nationaltheater\/theaterstueck\/126","api-url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/api\/nationaltheater\/theaterstueck\/126","zitat":{"bereich":"Nationaltheater","bearbeitet":" (bearbeitet von Klaus Gerlach)","titel":"Geizige, Der"},"breadcrumb":[{"url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/nationaltheater","text":"Nationaltheater"},{"url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/nationaltheater\/theaterstueck\/126","text":"Geizige, Der"}]},"data":{"id":126,"veranstaltungstitel":"Geizige, Der","veranstaltungsart_id":2,"kommentar":null,"art":{"id":2,"theaterveranstaltungsart":"Lustspiel"},"personen":[{"id":655,"bkperson_id":410,"regberuf_id":4,"updated_at":null,"pivot":{"theaterstueck_id":126,"bkperson_regberuf_id":655},"person":{"id":410,"bknachname":"Zschokke","bkvorname":"Heinrich","bkgeschlecht":null,"fm_personen_id":null,"lexname":null},"beruf":{"id":4,"regberuf":"autom_Bearbeiter"}},{"id":4758,"bkperson_id":3480,"regberuf_id":2,"updated_at":null,"pivot":{"theaterstueck_id":126,"bkperson_regberuf_id":4758},"person":{"id":3480,"bknachname":"Moli\u00e8re [Poquelin, Jean Baptiste]","bkvorname":"","bkgeschlecht":null,"fm_personen_id":null,"lexname":null},"beruf":{"id":2,"regberuf":"autom_Autor"}}],"veranstaltungen":[{"id":4863,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige","auffuehrungsdatum":"15.08.1805","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1805, Nr. 98","zusatzinfo":"Zum Erstenmale [danach: Der reisende Student, oder: Das Donnerwetter]","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2016-02-26 17:42:02","datensatz_geaendert_dat":"2016-02-26 17:42:02","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":4865,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige","auffuehrungsdatum":"16.08.1805","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1805, NR. 98","zusatzinfo":"[danach: Die j\u00e4hzornige Frau]","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2007-01-25 18:54:12","datensatz_geaendert_dat":"2007-01-25 18:54:12","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[{"id":251,"z_name":"Haude- und Spenersche Zeitung","z_datum":"1805-08-20","z_nummer":"100","z_seite":"","z_autor":"gez.: - g -","z_text":"\n\n

Was das St\u00fcck selbst betrifft:\nsollte sich dar\u00fcber wohl etwas Neues sagen lassen? \u2013 Etwas Neues? \u2013 Das wei\u00df\nich nicht; etwas N\u00fctzliches aber gewi\u00df. Wenn ich zum Beispiel die Frage\naufwerfe: welchen Vorz\u00fcgen verdankt das St\u00fcck seinen hundertf\u00fcnzigj\u00e4hrigen Ruhm,\nsein nie veralterndes Leben? \u2013 so mu\u00df diese Er\u00f6rterung manches belehrende\nResultat geben. \/ Die Fabel des St\u00fcckes ist eine der plattesten und leersten,\ndie je zu einem Lustspiel gebraucht worden ist. Ein alter reicher Filz will ein\nM\u00e4dchen heirathen, das sein Sohn liebt, - und seine Tochter, die gleichfalls\nschon ein z\u00e4rtliches Verst\u00e4ndnis hat, einem alten Reichen geben, der sie ohne\nMitgift nehmen will: man stiehlt ihm aber eine Summe Geldes und giebt sie ihm\nnicht eher zur\u00fcck als bis er seinen Pl\u00e4nen entsagt und die W\u00fcnsche seiner\nKinder bewilligt. Von den tausend St\u00fccken die seit dem Geburtstage dieses\nGeizigen, in Frankreich und Deutschland entweder gleich gefallen sind oder\nschnell veralten, hatte vielleicht nicht der zehnte Theil eine so n\u00fcchterne,\nl\u00e4ppische Fabel. Ihr also verdankt er seine Unsterblichkeit nicht. \/ Unter den\nSituationen \u2013 zu denen diese Fabel benutzt ist, sind einige wenige wahrhaft\nkomische, z. B. die, in welcher der Vater mit einem Makler dar\u00fcber\nunterhandelt, wie er seinen eignen Sohn am besten prellen k\u00f6nne, aber die\nmeisten sind die allt\u00e4glichsten von der Welt: Harpagon jagt einen Bedienten\nfort, er k\u00fcndigt seinen Kindern seine Heirath an, er pflegt Rath mit einer\nKupplerin u.s.w. \/ Der Dialog \u2013 ist freilich rasch und lebendig und besteht\nfast aus lauter pikanten Charakter\u00e4u\u00dferungen, aber das ganze St\u00fcck enth\u00e4lt\nvielleicht nicht zehn eigentliche Bonsmots. \/ Die Charaktere \u2013 Von den vierzehn\nPersonen die in dem St\u00fccke auftreten, haben dreizehn fast gar keinen Charakter;\n- die vierzehnte freilich, der alles Andere nur zur Einfassung dient, ist mit\n\u00fcberschwenglicher F\u00fclle von Laune und Menschenkenntni\u00df gezeichnet, aber das auszeichnende\ndieses Mannes ist doch eines de d\u00fcrftigsten Themata, die ein Seelenmaler w\u00e4hlen\nkann, der Geiz. Wie fing Moliere es an mit diesem einen Laster eines Menschen,\nf\u00fcnft Akte so zu f\u00fcllen, da\u00df die verschiedensten Zeitalter und V\u00f6lker, da\u00df\nZuschauer von den verschiedensten Graden der Bildung, mit dem lebendigsten\nGenu\u00dfe sein Gem\u00e4lde betrachten und sich nicht daran s\u00e4ttigen k\u00f6nnen? \u2013 inde\u00df so\nmanche andre Dichter, die doch auch Talente mannichfacher Art besa\u00dfen, durch\nganze Gallerien von Charakteren nur kurze Zeit, nur sehr mittelm\u00e4\u00dfig\nunterhalten. \/ Das Mittel das er anwandte, ist so einfach: er malte nicht blo\u00df\nden Gei\u00df; sondern das Zusammentreffen des Geizes mit andern Neigungen. Der erste\nAkte zeigt uns den Geizigen in der Aufwallung des Argwohns und  <\/span>- als Vater; der zweite, den Geizigen in der\nVerlegenheit, sich von seinem eigenem Sohne auf einer Ehrlosigkeit ertappt zu\nsehen, und \u2013 \u00fcbermannt von der Eigenliebe; der dritte Akt den Geiz im Kampf mit\nder Eitelkeit und z\u00e4rtlicher L\u00fcsternheit. Der vierte, den Geizigen voll\nEifersucht, - der f\u00fcnfte, ihn endlich in w\u00fctender Verzweiflung. Man sieht, kein\nr\u00e4sonierender Psychologe h\u00e4tte den Geiz in f\u00fcnf Kapiteln regelm\u00e4\u00dfiger abhandeln\nk\u00f6nnen, als hier der Dichtende in f\u00fcnf Akten that. Dem lebendigen Gem\u00e4lde, das\nauch den finstern Hypochondristen zum ersch\u00fctternden Lachen zwingt, liegt ein\nsorgsam entworfener Plan zum Grunde, der als bleibendes Muster dienen kann.\nNach diesem Schema kann jeder andre auch ein Charaktergem\u00e4lde liefern, wenn er\n\u2013 nur auch so viel Menschenkenntni\u00df und Witz als Moliere besitzt. Das Gef\u00e4\u00df ist\nda: schafft nur den Wein es zu f\u00fcllen. \/ Zschokkens Bearbeitung ist sehr\ngl\u00fccklich: das St\u00fcck ist v\u00f6llig modernisirt, und gleichwohl der Charakter des\nOriginals nur \u2013 sehr wenig geschw\u00e4cht. Geschw\u00e4cht aber doch! Es w\u00fcrde uns\nemp\u00f6rt haben, einen Vater von seinen eignen Kindern belacht und betrogen zu sehen,\ndaher verwandelte Zschocke  <\/span>Harpagons\nKinder in M\u00fcndel und Neffen des Kammerrath Fegesack; aber ist der Zug, da\u00df der\nGeizige mit seinen eigenen Kindern Geldspekulationen treibt, nicht st\u00e4rker, als\nda\u00df er es mit seinen M\u00fcndeln thut. \u2013 Die scheinbare Vers\u00f6hnung die Moliere im\n4ten Akt den Kutscher zwischen seinem Herrn und dessen Sohn stiften l\u00e4\u00dft, tr\u00e4gt\nZschokke der schlauen Nachbarin auf. Das beleidigt unsre Sitten weniger, aber\nf\u00e4llt nun nicht die Ansicht weg, da\u00df der Geizige seinen eigenen Bedienten zum\nGegenstande des Spoottes dient? \u2013 Das sind inde\u00df Kleinigkeiten. Im Ganzen hat\nHerr Zschokke so gl\u00e4nzendes Talent f\u00fcr Uebersetzen aus einem Zeitalter ins\nandre gezeigt, da\u00df sehr zu w\u00fcnschen ist, er m\u00f6ge es bald an recht viel andern\nalten Meisterwerken \u00fcben. \/ Trotz seinem nie veraltenden, klassischen Werthe,\neignet sich dies St\u00fcck doch immer nur f\u00fcr das Repertoire sehr weniger B\u00fchnen.\nEs fordert etwas sehr Seltenes, das \u2013 sich nicht erkaufen l\u00e4\u00dft, wenn ein\ng\u00fcnstiges Geschick es nicht freiwillig darbietet: einen vollendeten K\u00fcnstler\nder in der Darstellung so gro\u00df ist, als Moliere im Schildern. Ja, ich m\u00f6chte\nfast sagen: wie man selbst ein Heros seyn mu\u00dfte, um den Bogen des Ulysses zu\nspannen, mu\u00df der Schauspieler, der Molierens Geizigen ersch\u00f6pfen soll, allenfalls\nselbst im Stande seyn das St\u00fcck zu schreiben, wenn es noch nicht da w\u00e4re. Denn\nnur dann wird er verm\u00f6gen, die tausend Z\u00fcge, die Moliere nur hinwarf, in\nwirkliches, komisches Leben zu verwandeln, wenn er sie selbst schon im Leben\nmit dem Auge eines Psychologen und dichtenden K\u00fcnstlers beobachtet hat. Der\nSchauspieler-Dichter Schr\u00f6der war gro\u00df in der Darstellung des Geizigen; der\nSchauspiel-Dichter Iffland ist es, der jetzt ganz Berlin in dieser Rolle\nentz\u00fcckt. \/ Ifflands Geiziger ist durchaus originell. Man kann das behaupten,\nauch wenn man noch keinen andern gro\u00dfen K\u00fcnstler in dieser Rolle gesehen hat:\ndenn die Art wie Iffland sie ausf\u00fchrt, geht aus seiner Pers\u00f6nlichkeit und aus\nder ganz neuen Bearbeitung des St\u00fcckes hervor. Man ist gewohnt, sich unter\neinem Geizigen eine lange hagre Gestalt zu denken, und die Harpagon bis jetzt\ndarstellten, selbst Schr\u00f6der, erk\u00fcnstelten<\/i>\neine solche Gestalt, wenn die Natur zu g\u00fctig gegen sie gewesen war, sie ihnen\nzu geben, ja, sie suchten den Eindruck dieser Hunger-Erscheinung noch durch\neinen \u00e4rmlichen Anzug zu sch\u00e4rfen. Iffland wirft diese Unterst\u00fctzung die sich\naus der Garderobe und der Schminkb\u00fcchse holen l\u00e4\u00dft, weg, und malt seinen\nGeizigen doch un\u00fcbertrefflich wahr, und belustigender, als er mit jener\nUnterst\u00fctzung erscheinen w\u00fcrde. Der Kammerrath Fegesack h\u00e4lt eine Equipage und\nhat das Haus voll Bedienten: wie k\u00e4m\u2019 er zu einer armseligen Kleidung? Aber da\u00df\ner in dem Aufwande erspart was sich nur ersparen l\u00e4\u00dft, ohne gradezu alles  <\/span>Schickliche seines Standes zu zerreissen: das\nist in dem Charakter des Geizhalses. Er ist also anst\u00e4ndig gekleidet: doch so\naltv\u00e4terisch da\u00df man wohl sieht, die Auslage die er f\u00fcr den Wohlstand einmal\nmachte, mu\u00df schon seit zwanzig Jahren hinreichen. (Das stimmt mit Molierens Anlage\n\u00fcberein, da er den Harpagon mehrere Bediente haben, aber diese in Lumpen gehen\nl\u00e4\u00dft) Sein Geiz malt sich nur durch den Ausdruck seiner Mienen, durch dein\nGeb\u00e4rdenspiel, durch seinen Ton: kurz durch alles was belustigen kann, ohne\nzugleich eine unangenehme, widerliche Idee vor die Seele zu f\u00fchren. Nat\u00fcrlicher\nl\u00e4\u00dft sich diese Rolle geben, als Iffland sie spielt, aber \u2013 als belustigendere\nund geschmackvollere Kunstleistung nicht.<\/p>\n\n

                                                                                              <\/span>            <\/span>                                   <\/span>-\ng -<\/p>\n\n

 <\/o:p><\/p>\n\n

 <\/o:p><\/p>\n\n","pivot":{"theaterveranstaltung_id":4865,"zeitung_id":251}}],"zettel":[]},{"id":4868,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige","auffuehrungsdatum":"18.08.1805","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1805, Nr. 99","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2007-01-25 18:58:57","datensatz_geaendert_dat":"2007-01-25 18:58:57","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":4997,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige","auffuehrungsdatum":"21.09.1805","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1805, Nr. 114","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2007-02-15 18:33:02","datensatz_geaendert_dat":"2007-02-15 18:33:02","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":5012,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige","auffuehrungsdatum":"05.10.1805","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1805, Nr. 120","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2007-02-15 19:04:39","datensatz_geaendert_dat":"2007-02-15 19:04:39","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":5037,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige","auffuehrungsdatum":"25.10.1805","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1805, Nr. 128","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2007-02-15 19:52:02","datensatz_geaendert_dat":"2007-02-15 19:52:02","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":4890,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige","auffuehrungsdatum":"05.11.1805","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1805, Nr. 133","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2007-01-25 19:47:39","datensatz_geaendert_dat":"2007-01-25 19:47:39","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":4939,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige","auffuehrungsdatum":"11.12.1805","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1805, Nr. 148","zusatzinfo":"[davor: Die Brandschatzung]","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2007-02-01 19:35:03","datensatz_geaendert_dat":"2007-02-01 19:35:03","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":4965,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige","auffuehrungsdatum":"01.01.1806","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1805, Nr. 157","zusatzinfo":"[danach: Die Einschiffung nach Cythere]","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2007-02-08 19:42:03","datensatz_geaendert_dat":"2007-02-08 19:42:03","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":1728,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geizige","auffuehrungsdatum":"01.01.1806","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ, 1806, Nr. 1","zusatzinfo":"[danach: Der unterbrochene Dorfjahrmarkt]","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2005-08-15 16:16:08","datensatz_geaendert_dat":"2005-08-15 16:16:08","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":2052,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geizige","auffuehrungsdatum":"27.03.1806","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1806, Nr. 37\n","zusatzinfo":"[danach: Die tiefe Trauer]","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2005-08-09 13:14:05","datensatz_geaendert_dat":"2005-08-09 13:14:05","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[{"id":126,"z_name":"Haude- und Spenersche Zeitung","z_datum":"1806-03-27","z_nummer":"38","z_seite":"","z_autor":"gez.: - p -","z_text":"\n Das Wort \u00fcbersetzt steht doch unrichtig auf dem [Theater-]Zettel, da Herr\n Zschokke mehr getan hat. Sonst, f\u00fcr diese blo\u00dfe Uebersetzung h\u00e4tte es\n vielleicht keiner neuen Arbeit bedurft; wir besitzen sogar eine vom Jahre\n 1748, die, mit einiger Nachh\u00fclfe des Styls, immer noch brauchbar w\u00e4re; und\n ob nicht der verk\u00fcrzte Geizige Schr\u00f6ders noch immer die beste Ausgabe sey,\n bleibt vielleicht auch nach Zschokkes Verpflanzung \u00fcbrig zu sagen. Denn die\n Hauptfigur ist doch das wesentliche. Die andern k\u00f6nnen zufolge  der\n Stufe, auf welcher jetzt die dramatische Kunst steht, schwerlich ein\n Interesse gewinnen. Die Uranlage ist zu unbedeutend. \u2013 Iffland spielte im\n f\u00fcnften Akt mit schw\u00e4cherer Gebehrde, und sprach leise und heiser, gleichsam\n als h\u00e4tte ihn der Schrecken \u00fcber den verlorenen Schatz ersch\u00f6pft. Ein feiner\n Zug. \u2013 Jakob (Hr. Berger) hatte viel Derbheit. \/ - p\n ","pivot":{"theaterveranstaltung_id":2052,"zeitung_id":126}}],"zettel":[]},{"id":2246,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geizige","auffuehrungsdatum":"02.08.1806","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1806, Nr. 92","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2005-09-01 15:08:43","datensatz_geaendert_dat":"2005-09-01 15:08:43","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":208,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"30.10.1806","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"17:30","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Der l\u00e4ndliche Morgen]","bild":null,"rollenfeld":"Iffland
\nHr. Bethmann
\nMll. Maa\u00df
\nHr. Lemm
\nHr. Bessel d. j.
\nMll. Mebus d. 2.
\nMad. Herdt
\nHr. Greibe
\nHr. Berger
\nHr. Lattig
\nHr. R\u00fcthling
\nHr. Labes
\nHr. Reinwald
\n
\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2004-08-10 16:22:57","datensatz_geaendert_dat":"2004-08-10 16:22:57","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":45,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1806-10-30","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18061030_030.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":208,"theaterzettel_id":45}}]},{"id":264,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"01.12.1806","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Die beiden Savoyarden]","bild":null,"rollenfeld":"Iffland, Hr. Bethmann, Mad. Fleck, Hr. Lemm, Hr. Bessel d. j., Mll. Mebus d. 2. , Mad. Herdt, Hr. Greibe, Hr. Berger, Hr. Lattig, Hr. R\u00fcthling, Hr. Labes, Hr. Reinwald","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2004-07-27 12:09:51","datensatz_geaendert_dat":"2004-07-27 12:09:51","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":77,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1806-12-01","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18061201_061.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":264,"theaterzettel_id":77}}]},{"id":348,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke.","auffuehrungsdatum":"18.12.1806","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Das Opfer vor der Bilds\u00e4ule des Amor]","bild":null,"rollenfeld":"Iffland
\nHr. Bethmann
\nMad. Fleck
\nHr. Lemm
\nHr. Bessel d. j.
\nMll. Mebus d. 2.
\nMad. Herdt
\nHr. Greibe
\nHr. Berger
\nHr. Lattig
\nHr. R\u00fcthling
\nHr. Labes
\nHr. Reinwald
","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2004-06-22 17:40:02","datensatz_geaendert_dat":"2004-06-22 17:40:02","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":94,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1806-12-18","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18061218_078.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":348,"theaterzettel_id":94}}]},{"id":382,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"08.01.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Der Opernschneider]","bild":null,"rollenfeld":"Iffland, Hr. Bethmann, Mll. Maa\u00df, Hr. Lemm, Hr. Bessel d. j., Mll. Mebus d. 2. , Mad. Herdt, Hr. Greibe, Hr. Berger, Hr. Lattig, Hr. R\u00fcthling, Hr. Labes, Hr. Reinwald","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-01-24 14:29:20","datensatz_geaendert_dat":"2006-01-24 14:29:20","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":114,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-01-08","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070108_098.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":382,"theaterzettel_id":114}}]},{"id":453,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"23.02.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Der Opernschneider]","bild":null,"rollenfeld":"\n Iffland, Hr. Bethmann, Mll. Maa\u00df, Hr. Lemm, Hr. Kaselitz, Mll. Mebus d. 2.,\n Mad. Herdt, Hr. Greibe, Hr. Berger, Hr. Lattig, Hr. R\u00fcthling, Hr. Labes, Hr.\n Reinwald\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2004-09-28 16:32:08","datensatz_geaendert_dat":"2004-09-28 16:32:08","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":160,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-02-23","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070223_144.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":453,"theaterzettel_id":160}}]},{"id":697,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"14.06.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Don Quixotte auf Gamacho's Hochzeit]","bild":null,"rollenfeld":"\n Ifland
\n Hr. Bethmann
\n Mll. Maa\u00df
\n Hr. Lemm
\n Hr. Bessel d. J\u00fcng.
\n Mll. Mebus d. 2.
\n Mad. Herdt
\n Hr. Greibe
\n Hr. Berger
\n Hr. Lattig
\n Hr. R\u00fcthling
\n Hr, Labes
\n Hr. Reinwald
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-03-07 16:18:03","datensatz_geaendert_dat":"2005-03-07 16:18:03","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":270,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-06-14","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070614_254.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":697,"theaterzettel_id":270}}]},{"id":814,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"12.08.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: der englische Huthmacher]","bild":null,"rollenfeld":"\n Iffland, Hr. Bethmann, Mll. Maa\u00df, Hr. Lemm, Hr. Bessel d. J\u00fcng., Mll. Mebus\n d. 2., Mad. Herdt, Hr. Greibe, Hr. Berger, Hr. Lattig, Hr. R\u00fcthling, Hr.\n Holzbecher, Hr. Reinwald\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-03-09 15:31:20","datensatz_geaendert_dat":"2005-03-09 15:31:20","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":329,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-08-12","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070812_313.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":814,"theaterzettel_id":329}}]},{"id":890,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"22.09.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Die beiden Savoyarden]","bild":null,"rollenfeld":"\n Iffland, Hr. Bethmann, Mll. Maa\u00df, Hr. Lemm, Hr. Bessel d. J\u00fcng., Mll. Mebus\n d. 2., Mad. Herdt, Hr. Greibe, Hr. Berger, Hr. Lattig, Hr. R\u00fcthling, Hr.\n Holzbecher, Hr. Reinwald\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2004-12-08 10:08:33","datensatz_geaendert_dat":"2004-12-08 10:08:33","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":370,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-09-22","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070922_354.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":890,"theaterzettel_id":370}}]},{"id":1036,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"13.11.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Die Trauer]","bild":null,"rollenfeld":"\n Iffland, Hr. Bethmann, Mll. Maa\u00df, Hr. Lemm, Hr. Bessel d. J\u00fcng., Mll. Mebus\n d. 2., Mad. Herdt, Hr. Greibe, Hr. Berger, Hr. Lattig, Hr. R\u00fcthling, Hr.\n Labes, Hr. Reinwald\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-01-10 12:18:27","datensatz_geaendert_dat":"2005-01-10 12:18:27","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":422,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-11-13","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18071113_406k.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":1036,"theaterzettel_id":422}},{"id":423,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-11-13","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18071113_407.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":1036,"theaterzettel_id":423}}]},{"id":1387,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"18.02.1808","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Arlequin, im Schutz der Zauberey]","bild":null,"rollenfeld":"\n Iffland
\n Hr. Bethmann
\n Mll. Maa\u00df
\n Hr. Lemm
\n Hr. Bessel d. j\u00fcng.
\n Mll. Ritzenfeldt
\n Mad. Herdt
\n Hr. Greibe
\n Hr. Berger
\n Hr. Lattig
\n Hr. R\u00fcthling
\n Hr. Labes
\n Hr. Reinwald
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-07-22 14:22:11","datensatz_geaendert_dat":"2005-07-22 14:22:11","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":522,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1808-02-18","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18080218_050.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":1387,"theaterzettel_id":522}}]},{"id":1563,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"26.05.1808","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Die Tanzsucht]","bild":null,"rollenfeld":"\n Iffland
\n Hr. Bethmann
\n Mll. Mebus
\n Hr. Lemm
\n Hr. Bessel d. j\u00fcng.
\n Mll. Ritzenfeldt
\n Mad. Herdt
\n Hr. Greibe
\n Hr. Berger
\n Hr. Lattig
\n Hr. R\u00fcthling
\n Hr. Labes
\n Hr. Reinwald
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-06-16 18:11:45","datensatz_geaendert_dat":"2005-06-16 18:11:45","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":618,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1808-05-26","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18080526_146.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":1563,"theaterzettel_id":618}}]},{"id":1879,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"15.11.1808","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:30","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Drey Freier auf einmal!]","bild":null,"rollenfeld":"\n Iffland
\n Hr. Bethmann
\n Mll. Maa\u00df
\n Hr. Lemm
\n Hr. Bessel d. j\u00fcng.
\n Mll. Ritzenfeldt
\n Mad. Herdt
\n Hr. Greibe
\n Hr. Berger
\n Hr. Lattig
\n Hr. R\u00fcthling
\n Hr. Labes
\n Hr. Reinwald
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-07-22 14:21:33","datensatz_geaendert_dat":"2005-07-22 14:21:33","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":769,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1808-11-15","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18081115_296.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":1879,"theaterzettel_id":769}}]},{"id":2283,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"11.02.1809","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"\n Iffland
\n Hr. Bethmann
\n Mll. Maa\u00df
\n Hr. Lemm
\n Hr. Bessel d. j.
\n Mll. Ritzenfeldt
\n Mad. Herdt
\n Hr. Greibe
\n Hr. Berger
\n Hr. Lattig
\n Hr. R\u00fcthling
\n Hr. Labes
\n Hr. Reinwald
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-09-01 17:48:01","datensatz_geaendert_dat":"2005-09-01 17:48:01","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":854,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1809-02-11","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18090211_042.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":2283,"theaterzettel_id":854}}]},{"id":2480,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"07.05.1809","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Der Dorfbarbier]
Anzeige. Wegen Krankheit des Herrn Mattausch, kann das Schauspiel: Die Best\u00fcrmung von Smolensk heute nicht gegeben werden","bild":null,"rollenfeld":"\n Iffland
\n Hr. Stich
\n Mll. Maa\u00df
\n Hr. Lemm
\n Hr. Bessel d. j.
\n Mll. Ritzenfeldt
\n Mad. Herdt
\n Hr. Greibe
\n Hr. Berger
\n Hr. Benda
\n Hr. R\u00fcthling
\n Hr. Labes
\n Hr. Reinwald
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-10-27 16:18:06","datensatz_geaendert_dat":"2005-10-27 16:18:06","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":935,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1809-05-07","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18090507_123.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":2480,"theaterzettel_id":935}}]},{"id":2504,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"28.05.1809","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Auf hohes Begehren
Anzeige. Morgen Montag, den 29. wird statt dem Schauspiel Bayard, zum Erstenmale wiederholt: Fedor und Pauline, Lustspiel in 4 Akten. Hierauf Jery und B\u00e4tely, komische Oper in 1 Akt
[danach: Drey Freier auf einmal!]","bild":null,"rollenfeld":"\n Iffland
\n Hr. Stich
\n Mll. Maa\u00df
\n Hr. Lemm
\n Hr. Bessel d. S.
\n Mll. Ritzenfeldt
\n Mad. Herdt
\n Hr. Greibe
\n Hr. Berger
\n Hr. Lattig
\n Hr. R\u00fcthling
\n Hr. Labes
\n Hr. Reinwald
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-10-27 18:09:11","datensatz_geaendert_dat":"2005-10-27 18:09:11","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":952,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1809-05-28","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18090528_140.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":2504,"theaterzettel_id":952}}]},{"id":2846,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"19.11.1809","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde]","bild":null,"rollenfeld":"\n Iffland
\n Hr. Stich
\n Mll. Maa\u00df
\n Hr. Lemm
\n Hr. Bessel d. j.
\n Mll. Ritzenfeldt
\n Mad. Herdt
\n Hr. Greibe
\n Hr. Berger
\n Hr. Lattig
\n Hr. R\u00fcthling
\n Hr. Labes
\n Hr. Reinwald
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-04-26 13:34:23","datensatz_geaendert_dat":"2006-04-26 13:34:23","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1116,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1809-11-19","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18091119_304.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":2846,"theaterzettel_id":1116}}]},{"id":3208,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"10.07.1810","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Bekanntmachung. Beym Kastellan Herrn Leist ist zu haben: \"Dramatische Scenen der Darstelungen des k\u00f6niglichen National-Theaters, nachgebildet und herausgegeben von den Gebr\u00fcdern Henschel, 1stes Heft, Fol. Preis 3 Rthlr. Courant.\"
Enth\u00e4lt: Drey Scenen aus Don Ranudo de Colibrados, vom Herrn von Kotzebue. Drey Scenen aus dem Intermezzo, oder: Der Landjunker in der Residenz, vom Hrn. v. Kotzebue","bild":null,"rollenfeld":"\n Iffland
\n Hr. Stich
\n Mll. Maa\u00df
\n Hr. Lemm
\n Hr. Bessel S.
\n Mll. Ritzenfeldt
\n Mad. Herdt
\n Hr. Greibe
\n Hr. Berger
\n Hr. R\u00fcthling S.
\n Hr. R\u00fcthling
\n Hr. Labes
\n Hr. Reinwald
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-06-06 17:31:03","datensatz_geaendert_dat":"2006-06-06 17:31:03","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1349,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1810-07-10","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18100710_191.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3208,"theaterzettel_id":1349}}]},{"id":3614,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"25.01.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Die Verwandlungen]
Anzeige. Wegen Krankheit der Demoiselle Schmalz kann das lyrische Drama: Die Vestalin, heute nicht gegeben werden. Die n\u00e4chste Vorstellung wird \u00f6ffentlich bekannt gemacht werden. Morgen auf Begehren: Die Jungfrau von Orleans","bild":null,"rollenfeld":"Iffland
\nHr. Stich
\nMll. Maa\u00df
\nHr. Lemm
\nHr. Bessel S.
\nMll. Ritzenfeldt
\nMad. Herdt
\nHr. Greibe
\nHr. Berger
\nHr. R\u00fcthling S.
\nHr. R\u00fcthling
\nHr. Labes
\nHr. Reinwald
\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-07-25 19:56:23","datensatz_geaendert_dat":"2006-07-25 19:56:23","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1532,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-01-25","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110125_025.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3614,"theaterzettel_id":1532}}]},{"id":3840,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Ein Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"03.07.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Die Lustbarkeiten im Wirthsgarten]","bild":null,"rollenfeld":"Iffland
\nHr. Stich
\nMll.  Maa\u00df
\nHr. Lemm
\nHr. Bessel S.
\nMll. Ritenfeldt
\nMad. Herdt
\nHr. Wauer
\nHr. Berger
\nHr. R\u00fcthling S.
\nHr. Benda
\nHr. Labes
\nHr. Reinwald
\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-09-12 17:47:45","datensatz_geaendert_dat":"2006-09-12 17:47:45","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1686,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-07-03","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110703_179.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3840,"theaterzettel_id":1686}}]},{"id":4008,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"27.10.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Der Verr\u00e4ther]","bild":null,"rollenfeld":"Iffland
\nHr. Stich
\nMll. Maa\u00df
\nHr. Lemm
\nHr. Bessel S.
\nMll. Ritzenfeldt
\nMad. Herdt
\nHr. Wauer
\nHr. Berger
\nHr. R\u00fcthling S.
\nHr. Benda
\nHr. Labes
\nHr. Reinwald
\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-10-06 20:10:09","datensatz_geaendert_dat":"2006-10-06 20:10:09","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1798,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-10-27","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18111027_291.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":4008,"theaterzettel_id":1798}}]},{"id":4027,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"09.11.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Auf Begehren
[davor: Der kurze Roman, oder: Die seltsame Wette]","bild":null,"rollenfeld":"Iffland
\nHr. Stich
\nMll. Maa\u00df
\nHr. Lemm
\nHr. Bessel S.
\nMll. Ritzenfeldt
\nMad. Herdt
\nHr. Wauer
\nHr. Berger
\nHr. R\u00fcthling S.
\nHr. Benda
\nHr. Labes
\nHr. Reinwald
\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-10-06 21:28:15","datensatz_geaendert_dat":"2006-10-06 21:28:15","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1811,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-11-09","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18111109_304.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":4027,"theaterzettel_id":1811}}]},{"id":5208,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"24.04.1812","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Pygmalion]
Bekanntmachung. Beym Herrn Kastellan Leist ist zu haben :\"Kost\u00fcme auf dem K\u00f6nigl. Theater, 1stes bis 21stes Heft.\" Jedes Heft 2 Rthlr. 12 Gr.","bild":null,"rollenfeld":"Iffland
Hr. Maurer
Mll. Hudemann
Hr. Lemm
Hr. Bessel S.
Mll. Ritzenfeldt
Mad. Herdt
Hr. Wauer
Hr. Berger
Hr. R\u00fcthling S.
Hr. Benda
Hr. Labes
Hr. Reinwald

","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-09-02 17:05:47","datensatz_geaendert_dat":"2008-09-02 17:05:47","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1974,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1812-04-24","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18120424_112.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":5208,"theaterzettel_id":1974}}]},{"id":6057,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"25.01.1813","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Die Verwandlungen]","bild":null,"rollenfeld":"Iffland
Hr. Stich
Mll. Maa\u00df
Hr. Maurer
Hr. Bessel S.
Mll. Ritzenfeldt
Mad. Herdt
Hr. Wauer
Hr. Berger
Hr. R\u00fcthling S.
Hr. Benda
Hr. Labes
Hr. Reinwald
","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-04-13 21:45:43","datensatz_geaendert_dat":"2008-04-13 21:45:43","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2239,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1813-01-25","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18130125_025.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":6057,"theaterzettel_id":2239}}]},{"id":7041,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Lustspiel in F\u00fcnf Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"09.03.1813","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Nadine, oder: Der verliebte Zauberer]
Anzeige. Morgen kein Schauspiel. Concert zum Besten des Luisenstifts und der Luisenstiftung, im Saale des K\u00f6niglichen Schauspielhauses","bild":null,"rollenfeld":"Iffland
Hr. Stich
Mll. Maa\u00df
Hr. Maurer
Hr. Bessel S.
Mll. Ritzenfeldt
Mad. Herdt
Hr. Wauer
Hr. Berger
Hr. Rehfeldt
Hr. Benda
Hr. Labes
Hr. Reinwald
","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-05-28 20:32:32","datensatz_geaendert_dat":"2008-05-28 20:32:32","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2282,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1813-03-09","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18130309_068.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":7041,"theaterzettel_id":2282}}]},{"id":7648,"theaterstueck_id":126,"veranstaltungsuntertitel":"Der Geitzige. Lustspiel in 5 Akten, von Moliere. Uebersetzt von Herrn Zschokke","auffuehrungsdatum":"26.11.1813","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Der Faun]
Anzeige. Sonntag, den 28. November, wird im Opernhause gegeben: Der Zauberwald und Jerusalems Befreiung: romantisch-heroische Oper in 2 Akten, mit T\u00e4nzen. Einla\u00df-Billets zu den bekannten Preisen, sind bei dem Kastellan Herrn D\u00f6lz im Opernhause zu haben. (Im Schauspielhause ist an diesem Tage keine Vorstellung.)","bild":null,"rollenfeld":"Iffland
Hr. Stich
Mll. Maa\u00df
Hr. Maurer
Hr. Bessel S.
Mll. Ritzenfeldt
Mad. Herdt
Hr. Wauer
Hr. Berger
Hr. R\u00fcthling
Hr. Benda
Hr. Labes
Hr. Reinwald
","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-08-31 21:00:45","datensatz_geaendert_dat":"2008-08-31 21:00:45","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2537,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1813-11-26","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18131126_318.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":7648,"theaterzettel_id":2537}}]}]}}