{"meta":{"meta-title":"Zwei Worte > Nationaltheater von A-Z","meta-description":"Zwei Worte > Nationaltheater von A-Z","canonical-url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/nationaltheater\/theaterstueck\/217","api-url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/api\/nationaltheater\/theaterstueck\/217","zitat":{"bereich":"Nationaltheater","bearbeitet":" (bearbeitet von Klaus Gerlach)","titel":"Zwei Worte"},"breadcrumb":[{"url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/nationaltheater","text":"Nationaltheater"},{"url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/nationaltheater\/theaterstueck\/217","text":"Zwei Worte"}]},"data":{"id":217,"veranstaltungstitel":"Zwei Worte","veranstaltungsart_id":3,"kommentar":null,"art":{"id":3,"theaterveranstaltungsart":"Singspiel"},"personen":[{"id":153,"bkperson_id":120,"regberuf_id":4,"updated_at":null,"pivot":{"theaterstueck_id":217,"bkperson_regberuf_id":153},"person":{"id":120,"bknachname":"Herklots","bkvorname":"Karl Alexander","bkgeschlecht":"m","fm_personen_id":null,"lexname":null},"beruf":{"id":4,"regberuf":"autom_Bearbeiter"}},{"id":551,"bkperson_id":342,"regberuf_id":8,"updated_at":null,"pivot":{"theaterstueck_id":217,"bkperson_regberuf_id":551},"person":{"id":342,"bknachname":"Dalayrac","bkvorname":"Nicolas Marie","bkgeschlecht":"m","fm_personen_id":null,"lexname":null},"beruf":{"id":8,"regberuf":"autom_Komponist"}}],"veranstaltungen":[{"id":545,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet durch C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac","auffuehrungsdatum":"16.04.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Zum Erstenmale:
[davor: Das Singspiel an den Fenstern;
Das Strandrecht]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr. Leidel, Hr.\n Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-03-02 17:05:33","datensatz_geaendert_dat":"2005-03-02 17:05:33","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":211,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-04-16","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070416_195.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":545,"theaterzettel_id":211}}]},{"id":594,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac","auffuehrungsdatum":"20.04.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZSBBPK","zusatzinfo":"Zum Erstenmale wiederholt:
[davor: Clementine]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr.\n Leidel, Hr. Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-03-02 17:19:24","datensatz_geaendert_dat":"2005-03-02 17:19:24","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":215,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-04-20","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070420_199.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":594,"theaterzettel_id":215}}]},{"id":616,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac","auffuehrungsdatum":"06.05.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Besch\u00e4mte Eifersucht];
Wegen Unp\u00e4\u00dflichkeit des Herrn Herdt, kann das Schauspiel: Der Essigh\u00e4ndler, Heute nicht gegeben werden","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr.\n Leidel, Hr. Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2004-08-11 13:11:17","datensatz_geaendert_dat":"2004-08-11 13:11:17","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":231,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-05-06","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070506_215.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":616,"theaterzettel_id":231}}]},{"id":686,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac","auffuehrungsdatum":"08.06.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Clementine]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr.\n Leidel, Hr. Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2004-08-04 13:59:07","datensatz_geaendert_dat":"2004-08-04 13:59:07","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":264,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-06-08","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070608_248.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":686,"theaterzettel_id":264}}]},{"id":710,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac","auffuehrungsdatum":"23.06.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Don Ranudo de Colibrados]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr.\n Leidel, Hr. Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-03-07 16:40:08","datensatz_geaendert_dat":"2005-03-07 16:40:08","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":279,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-06-23","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070623_263.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":710,"theaterzettel_id":279}}]},{"id":770,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac","auffuehrungsdatum":"14.07.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Clementine]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr.\n Leidel, Hr. Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-03-09 13:37:32","datensatz_geaendert_dat":"2005-03-09 13:37:32","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":300,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-07-14","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070714_284.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":770,"theaterzettel_id":300}}]},{"id":799,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac","auffuehrungsdatum":"03.08.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Clementine]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr. Leidel, Hr.\n Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2004-09-21 13:25:45","datensatz_geaendert_dat":"2004-09-21 13:25:45","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":320,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-08-03","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18070803_304.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":799,"theaterzettel_id":320}}]},{"id":1049,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac","auffuehrungsdatum":"21.11.1807","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: George Rothbart]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr. Leidel, Hr.\n Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-01-12 09:49:48","datensatz_geaendert_dat":"2005-01-12 09:49:48","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":431,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1807-11-21","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18071121_425.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":1049,"theaterzettel_id":431}}]},{"id":1407,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac","auffuehrungsdatum":"29.02.1808","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Die Schachmaschine]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike
\n Hr. Weitzmann
\n Mad. Schick
\n Mad. Bethmann
\n Hr. Leidel
\n Hr. Holzbecher
\n Hr. Benda
\n Hr. Wauer
\n
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-05-27 13:47:29","datensatz_geaendert_dat":"2005-05-27 13:47:29","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":533,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1808-02-29","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18080229_061.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":1407,"theaterzettel_id":533}}]},{"id":1593,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac","auffuehrungsdatum":"12.06.1808","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Die Schachmaschine]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike
\n Hr. Weitzmann
\n Mad. Schick
\n Mad. Bethmann
\n Hr. Leidel
\n Hr. Holzbecher
\n Hr. Benda
\n Hr. Wauer
\n
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-07-19 17:50:16","datensatz_geaendert_dat":"2005-07-19 17:50:16","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":634,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1808-06-12","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18080612_162.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":1593,"theaterzettel_id":634}}]},{"id":1721,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac","auffuehrungsdatum":"12.09.1808","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Omasis, oder: Joseph in Egypten]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike
\n Hr. Weitzmann
\n Mad. Schick
\n Mad. Bethmann
\n Hr. Leidel
\n Hr. Holzbecher
\n Hr. Benda
\n Hr. Wauer
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2005-07-15 17:21:05","datensatz_geaendert_dat":"2005-07-15 17:21:05","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":708,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1808-09-12","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18080912_235.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":1721,"theaterzettel_id":708}}]},{"id":2847,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"19.01.1809","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Der Geitzige]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike
\n Hr. Weitzmann
\n Mad. Eunike
\n Mad. Bethmann
\n Hr. Leidel
\n Hr. Holzbecher
\n Hr. Benda
\n Hr. Wauer
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-04-26 13:38:00","datensatz_geaendert_dat":"2006-04-26 13:38:00","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":831,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1809-01-19","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18090119_019.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":2847,"theaterzettel_id":831}}]},{"id":2638,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"02.09.1809","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Ha\u00df allen Weibern!
Jeder fege vor seiner Th\u00fcre]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike
\n Hr. Weitzmann
\n Mad. Eunike
\n Mad. Bethmann
\n Hr. Leidel
\n Hr. Benda
\n Hr. Holzbecher
\n Hr. Wauer
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-10-05 20:04:00","datensatz_geaendert_dat":"2006-10-05 20:04:00","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1038,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1809-09-02","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18090902_226.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":2638,"theaterzettel_id":1038}}]},{"id":2674,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"21.09.1809","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Welcher ist mein Vetter?
Ha\u00df allen Weibern!]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike
\n Hr. Weitzmann
\n Mad. Eunike
\n Mad. Bethmann
\n Hr. Leidel
\n Hr. Holzbecher
\n Hr. Benda
\n Hr. Wauer
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-01-27 14:35:38","datensatz_geaendert_dat":"2006-01-27 14:35:38","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1057,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1809-09-21","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18090921_245.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":2674,"theaterzettel_id":1057}}]},{"id":2748,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet durch C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"04.11.1809","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Die Ehem\u00e4nner als Junggesellen
Ha\u00df allen Weibern!","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2006-05-18 13:41:25","datensatz_geaendert_dat":"2006-05-18 13:41:25","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1101,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1809-11-04","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18091104_289.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":2748,"theaterzettel_id":1101}}]},{"id":2749,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet durch C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"04.11.1809","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Die Ehem\u00e4nner als Junggesellen
Ha\u00df allen Weibern!]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike
\n Hr. Weitzmann
\n Mad. Eunike
\n Mad. Bethmann
\n Hr. Leidel
\n Hr. Holzbecher
\n Hr. Benda
\n Hr. Wauer
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-05-18 13:41:46","datensatz_geaendert_dat":"2006-05-18 13:41:46","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1101,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1809-11-04","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18091104_289.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":2749,"theaterzettel_id":1101}}]},{"id":2919,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"03.01.1810","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Fedor und Pauline]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike
\n Hr. Weitzmann
\n Mad. Bethmann
\n Hr. Leidel
\n Hr. Holzbecher
\n Hr. Wauer
\n Hr. Benda
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-05-03 16:05:20","datensatz_geaendert_dat":"2006-05-03 16:05:20","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1162,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1810-01-03","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18100103_004.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":2919,"theaterzettel_id":1162}}]},{"id":2988,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"19.02.1810","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Bruis und Palaprat, oder: Die zwey Verfasser eines St\u00fccks
Der h\u00e4usliche Zwist]","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Eunike
\n Hr. Weitzmann
\n Mad. Eunike
\n Mad. Bethmann
\n Hr. Leidel
\n Hr. Holzbecher
\n Hr. Benda
\n Hr. Wauer
\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-05-09 17:13:26","datensatz_geaendert_dat":"2006-05-09 17:13:26","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1209,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1810-02-19","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18100219_051.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":2988,"theaterzettel_id":1209}}]},{"id":3582,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"03.01.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Die Gl\u00fccklichen
Das Gest\u00e4ndni\u00df]","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Eunike
\nHr. Weitzmann
\nMad. Eunike
\nMad. Bethmann
\nHr. Leidel
Hr. Holzbecher
\nHr. Benda
\nHr. Wauer
\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-07-24 18:14:40","datensatz_geaendert_dat":"2006-07-24 18:14:40","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1510,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-01-03","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110103_003.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3582,"theaterzettel_id":1510}}]},{"id":3872,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"29.07.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Der Brief aus Cadix]","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Eunike
\nHr. Weitzmann
\nMad. Eunike
\nMad. Bethmann
\nHr. Leidel
\nHr. Holzbecher
\nHr. Benda
\nHr. Wauer
\n
\n
\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-09-19 18:22:05","datensatz_geaendert_dat":"2006-09-19 18:22:05","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1709,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-07-29","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110729_202.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3872,"theaterzettel_id":1709}}]},{"id":3978,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"05.10.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Die Hintergangenen
Die j\u00e4hzornige Frau]","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Eunike
\nHr. Weitzmann
\nMad. Eunike
\nMad. Bethmann
\nHr. Leidel
\nHr. Holzbecher
\nHr. Benda
\nHr. Wauer
\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2007-05-09 20:10:51","datensatz_geaendert_dat":"2007-05-09 20:10:51","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1776,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-10-05","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18111005_269.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3978,"theaterzettel_id":1776}}]},{"id":5133,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"03.03.1812","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Der Essigh\u00e4ndler]","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2007-05-09 20:11:46","datensatz_geaendert_dat":"2007-05-09 20:11:46","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1925,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1812-03-03","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18120303_063.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":5133,"theaterzettel_id":1925}}]},{"id":5307,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"22.06.1812","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Die Theaterprobe
danach: Das Hausgesinde]","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2007-08-01 03:45:33","datensatz_geaendert_dat":"2007-08-01 03:45:33","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2031,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1812-06-22","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18120622_168.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":5307,"theaterzettel_id":2031}}]},{"id":5429,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"12.09.1812","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Die Theaterprobe
Die Rosen des Herrn von Malesherbes]","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2007-09-09 04:16:30","datensatz_geaendert_dat":"2007-09-09 04:16:30","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2105,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1812-09-12","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18120912_241.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":5429,"theaterzettel_id":2105}}]},{"id":5610,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"06.01.1813","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Der Puls
danach: Der arme Poet]","bild":null,"rollenfeld":"\n\n

Hr. Eunike
\nHr. Weitzmann
\nMad. Eunike
\nMad. Bethmann
\nHr. Leidel
\nHr. Holzbecher
\nHr. Benda
\nHr. Wauer<\/p>\n\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-03-25 21:09:19","datensatz_geaendert_dat":"2008-03-25 21:09:19","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2220,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1813-01-06","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18130106_006.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":5610,"theaterzettel_id":2220}}]},{"id":7394,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"23.07.1813","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Der leichtsinnige L\u00fcgner]","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-08-03 23:48:32","datensatz_geaendert_dat":"2008-08-03 23:48:32","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2413,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1813-07-23","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18130723_195.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":7394,"theaterzettel_id":2413}}]},{"id":8256,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in 1 Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"06.04.1814","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Das R\u00e4thsel
danach: Der l\u00e4ndliche Morgen]","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2009-11-08 15:23:37","datensatz_geaendert_dat":"2009-11-08 15:23:37","datensatz_erstellt_user":25,"datensatz_geaendert_user":25,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":11,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1814-04-06","file":"old-nach-korrektur-05-2009\/SBB_IIIA_yp_4824_2100_18140406_095.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":8256,"theaterzettel_id":11}},{"id":2667,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1814-04-06","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18140406_096.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":8256,"theaterzettel_id":2667}}]},{"id":8301,"theaterstueck_id":217,"veranstaltungsuntertitel":"Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in 1 Akt, nach dem Franz\u00f6sischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac","auffuehrungsdatum":"12.05.1814","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[davor: Der Dichter und der Schauspieler, oder: Das Lustspiel im Lustspiel]","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2009-11-26 17:53:19","datensatz_geaendert_dat":"2009-11-26 17:53:19","datensatz_erstellt_user":25,"datensatz_geaendert_user":25,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2700,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1814-05-12","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18140512_130.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":8301,"theaterzettel_id":2700}}]}]}}