{"meta":{"meta-title":"Tancred > Nationaltheater von A-Z","meta-description":"Tancred > Nationaltheater von A-Z","canonical-url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/nationaltheater\/theaterstueck\/274","api-url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/api\/nationaltheater\/theaterstueck\/274","zitat":{"bereich":"Nationaltheater","bearbeitet":" (bearbeitet von Klaus Gerlach)","titel":"Tancred"},"breadcrumb":[{"url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/nationaltheater","text":"Nationaltheater"},{"url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/nationaltheater\/theaterstueck\/274","text":"Tancred"}]},"data":{"id":274,"veranstaltungstitel":"Tancred","veranstaltungsart_id":9,"kommentar":null,"art":{"id":9,"theaterveranstaltungsart":"Trauerspiel"},"personen":[{"id":6428,"bkperson_id":3191,"regberuf_id":4,"updated_at":null,"pivot":{"theaterstueck_id":274,"bkperson_regberuf_id":6428},"person":{"id":3191,"bknachname":"von Goethe","bkvorname":"Johann Wolfgang","bkgeschlecht":null,"fm_personen_id":null,"lexname":null},"beruf":{"id":4,"regberuf":"autom_Bearbeiter"}},{"id":6430,"bkperson_id":4593,"regberuf_id":2,"updated_at":null,"pivot":{"theaterstueck_id":274,"bkperson_regberuf_id":6430},"person":{"id":4593,"bknachname":"Voltaire (eigentl. Arouet)","bkvorname":"Francois Marie","bkgeschlecht":null,"fm_personen_id":null,"lexname":null},"beruf":{"id":2,"regberuf":"autom_Autor"}}],"veranstaltungen":[{"id":5803,"theaterstueck_id":274,"veranstaltungsuntertitel":"Tancred. Tr. in 5. A. nach Voltaire, von G\u00f6the","auffuehrungsdatum":"10.03.1801","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"SBBPK Ms. boruss., Quart 180","zusatzinfo":"Zum Geburtsfest der regierenden K\u00f6nigin Majest\u00e4t","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2008-04-03 13:58:57","datensatz_geaendert_dat":"2008-04-03 13:58:57","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":6018,"theaterstueck_id":274,"veranstaltungsuntertitel":"Tancred. Tr. in 5. A. nach Voltaire von G\u00f6the","auffuehrungsdatum":"17.09.1801","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"SBBPK Ms. boruss., Quart 180","zusatzinfo":"[danach: Die Kom\u00f6die aus dem Stegreife]","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2008-04-10 17:19:15","datensatz_geaendert_dat":"2008-04-10 17:19:15","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":6119,"theaterstueck_id":274,"veranstaltungsuntertitel":"Tancred, Tr. in 5. A. nach Voltaire von G\u00f6the","auffuehrungsdatum":"17.10.1801","auffuehrungsort":"NT","uhrzeit":"","quelle":"SBBPK Ms. boruss., Quart 180","zusatzinfo":"Auf hohen Befehl <br> <br> [danach: Kindliche Liebe]","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2008-04-15 17:29:03","datensatz_geaendert_dat":"2008-04-15 17:29:03","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":992,"theaterstueck_id":274,"veranstaltungsuntertitel":"Tancred","auffuehrungsdatum":"20.01.1803","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"VZ 1803, Nr. 9","zusatzinfo":"[danach: Alexis]","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2005-01-05 18:04:19","datensatz_geaendert_dat":"2005-01-05 18:04:19","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[{"id":150,"z_name":"Haude- und Spenersche Zeitung","z_datum":"1803-01-22","z_nummer":"10","z_seite":"","z_autor":"ungez.","z_text":"\n Eins von den gro\u00dfen St\u00fccken, die es beweisen, da\u00df die dramatische Poesie bei\n den Franzosen eine Reife erlangt hatte, nach der wir erst hinstreben, - und\n die wir, wenigstens in Einer R\u00fccksicht, vielleicht nie erreichen. \u2013 Von dem\n zauberischen Wohlklange der Verse des Originals, ist in dieser Uebersetzung\n fast keine Spur geblieben: sie giebt unleidliche H\u00e4rten, wo jenes die\n lieblichste Melodie hat. Doch von ihrem Werthe \u2013 oder Unwerthe, - in einem\n der n\u00e4chsten Bl\u00e4tter [...]. <i>[Es folgt die Besprechung der\n schauspielerischen Leistungen]<\/i>\n ","pivot":{"theaterveranstaltung_id":992,"zeitung_id":150}},{"id":151,"z_name":"Haude- und Spenersche Zeitung","z_datum":"1803-01-25","z_nummer":"11","z_seite":"","z_autor":"gez.: D - n","z_text":"\n Eingesendeter Brief an den Redakteur. \/ Mein Herr! \/ Tancred geh\u00f6rte von\n jeher zu den Dichterwerken Voltairens, die mir am theuersten waren und die\n ich oft, sehr oft wieder las. Mit lebhafter Freude begab ich mich daher\n lezthin ins Schauspiel: eine der sch\u00f6nsten Sch\u00f6pfungen, die je meine\n Phantasie besch\u00e4ftigt hatte, sollte vor mir verwirklichet werden! \u2013 Aber ich\n fand Misvergn\u00fcgen, statt Genu\u00df, Aerger statt R\u00fchrung. Sie hatten Recht,\n Ma[da]me Fleck mit W\u00e4rme zu loben, denn sie spielte in der That vortrefflich\n \u2013 doch, ach! was hat G\u00f6the aus Voltairens Meisterwerk gemacht! Ich glaubte\n eine Frauenzimmer, das ich als reizende, siebenj\u00e4hrige Sch\u00f6nheit verlassen\n hatte, als runzlichtes Gro\u00dfm\u00fctterchen wiederzufinden. So bald ich zu Hause\n war, grif ich nach dem Original, um jenes widerliche Bild aus meiner Seele\n wegzuschaffen, und tr\u00f6stete mich, wenigstens hier noch unver\u00e4ndert zu\n finden, was mich so oft entz\u00fcckt hat. Am folgenden Morgen erhielt ich das\n Blatt des Freim\u00fcthigen, in welchem die Uebersetzung beurtheilt wird. Ich\n durchlief es mit einer Art von rachgieriger Freude \u2013 aber ich mu\u00df Ihnen\n gestehen, es hat mir nicht Gen\u00fcge gethan. Die Beurtheilung ist gut\n geschrieben und enth\u00e4lt manchen witzigen Gedanken: aber gerade die\n Hauptsache l\u00e4\u00dft sie unber\u00fchrt. Es ist wahr, G\u00f6thens Verse sind schlecht, er\n hat sogar oft den Sinn verfehlt: aber das sind noch die kleinsten Versehen,\n die er gegen den unsterblichen franz\u00f6sischen Dichter beging: er hat die\n Charaktere verdorben, verf\u00e4lscht, zur Gemeinheit herabgew\u00fcrdigt, - und das\n konnte der freim\u00fcthige Beurtheiler \u00fcbersehen? [...] \/ D - n\n ","pivot":{"theaterveranstaltung_id":992,"zeitung_id":151}}],"zettel":[]},{"id":4471,"theaterstueck_id":274,"veranstaltungsuntertitel":"Tancred","auffuehrungsdatum":"24.10.1804","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"HSZ 1804, Nr. 127","zusatzinfo":"[danach: Der Dorfschulmeister]","bild":null,"rollenfeld":null,"schauspieler_info":null,"datensatz_erstellt_dat":"2006-11-23 20:09:10","datensatz_geaendert_dat":"2006-11-23 20:09:10","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[]},{"id":3053,"theaterstueck_id":274,"veranstaltungsuntertitel":"Tancred. Ein Trauerspiel in F\u00fcnf Akten, nach Voltaire, vom Herrn von G\u00f6the","auffuehrungsdatum":"06.04.1810","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Zofenherrschaft] <br> Bekanntmachung. Morgen, Sonnabend den 7ten April, wird gegeben: Die Drillinge, Lustspiel in 4 Akten. Hierauf das Divertissement: Der Fischer und das Milchm\u00e4dchen, oder: Viel L\u00e4rm um einen Ku\u00df","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Lemm<br \/>\n Mad. Schr\u00f6ck<br \/>\n Mll. Hudemann<br \/>\n Hr. Blume<br \/>\n Hr. Gern S.<br \/>\n Hr. Maurer<br \/>\n Hr. Mattausch<br \/>\n Hr. Labes<br \/>\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-05-17 16:03:19","datensatz_geaendert_dat":"2006-05-17 16:03:19","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1256,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1810-04-06","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18100406_098.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3053,"theaterzettel_id":1256}}]},{"id":3197,"theaterstueck_id":274,"veranstaltungsuntertitel":"Tancred. Ein Trauerspiel in F\u00fcnf Akten, nach Voltaire, vom Herrn von G\u00f6the","auffuehrungsdatum":"02.07.1810","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Il Geloso. (Der Eifers\u00fcchtige.)] <br> Bekanntmachung. Beym Kastellan Herrn Leist ist zu haben: \"Kost\u00fcme auf dem k\u00f6nigl. National-Theater, 1stes bis 20stes Heft.\" Jedes Heft 2 Rthlr. 12 Gr.","bild":null,"rollenfeld":"\n Hr. Lemm<br \/>\n Mad. Schr\u00f6ck<br \/>\n Mll. Hudemann<br \/>\n Hr. Blume<br \/>\n Hr. Gern S.<br \/>\n Hr. Maurer<br \/>\n Hr. Mattausch<br \/>\n Hr. Labes<br \/>\n ","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-09-02 17:09:20","datensatz_geaendert_dat":"2008-09-02 17:09:20","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1342,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1810-07-02","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18100702_184.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3197,"theaterzettel_id":1342}}]}]}}