{"meta":{"meta-title":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling > Nationaltheater von A-Z","meta-description":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling > Nationaltheater von A-Z","canonical-url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/nationaltheater\/theaterstueck\/545","api-url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/api\/nationaltheater\/theaterstueck\/545","zitat":{"bereich":"Nationaltheater","bearbeitet":" (bearbeitet von Klaus Gerlach)","titel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling"},"breadcrumb":[{"url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/nationaltheater","text":"Nationaltheater"},{"url":"https:\/\/berlinerklassik.bbaw.de\/nationaltheater\/theaterstueck\/545","text":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling"}]},"data":{"id":545,"veranstaltungstitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling","veranstaltungsart_id":34,"kommentar":null,"art":{"id":34,"theaterveranstaltungsart":"Feen-Oper"},"personen":[{"id":153,"bkperson_id":120,"regberuf_id":4,"updated_at":null,"pivot":{"theaterstueck_id":545,"bkperson_regberuf_id":153},"person":{"id":120,"bknachname":"Herklots","bkvorname":"Karl Alexander","bkgeschlecht":"m","fm_personen_id":null,"lexname":null},"beruf":{"id":4,"regberuf":"autom_Bearbeiter"}},{"id":6467,"bkperson_id":327,"regberuf_id":2,"updated_at":null,"pivot":{"theaterstueck_id":545,"bkperson_regberuf_id":6467},"person":{"id":327,"bknachname":"\u00c9tienne","bkvorname":"Charles Guillaume","bkgeschlecht":null,"fm_personen_id":null,"lexname":null},"beruf":{"id":2,"regberuf":"autom_Autor"}},{"id":6468,"bkperson_id":4637,"regberuf_id":8,"updated_at":null,"pivot":{"theaterstueck_id":545,"bkperson_regberuf_id":6468},"person":{"id":4637,"bknachname":"Isouard","bkvorname":"Nicolo","bkgeschlecht":null,"fm_personen_id":null,"lexname":null},"beruf":{"id":8,"regberuf":"autom_Komponist"}}],"veranstaltungen":[{"id":3815,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beybehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"14.06.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Zum Erstenmale <br> Anzeige. Morgen, Der Abb\u00e9 de l'Ep\u00e9e, Schauspiel in 5 Akten. Herr Koch: den Abb\u00e9. Vorher: Das Sonnett, Lustspiel in 1 Akt","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\nHr. Blume<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-12-22 09:29:10","datensatz_geaendert_dat":"2006-12-22 09:29:10","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1668,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-06-14","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110614_161.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3815,"theaterzettel_id":1668}}]},{"id":3822,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beybehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"19.06.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Zum Erstenmale wiederholt <br> Bekanntmachung. Beym Kastellan Herrn Leist ist zu haben: \"Kost\u00fcme auf dem K\u00f6nigl. National-Theater, 1stes bis 21stes Heft.\" Jedes Heft 2 Rthlr. 12 Gr.","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\nHr. Blume<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-09-02 16:52:06","datensatz_geaendert_dat":"2008-09-02 16:52:06","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1673,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-06-19","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110619_166.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3822,"theaterzettel_id":1673}}]},{"id":3824,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beybehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"21.06.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Morgen, Sonntag den 22. Juny: Das unterbochene Opferfest, heroisch-komisches Singspiel in 2 Akten. Demoiselle Killitschgy: Myrha","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\nHr. Blume<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-12-22 09:30:05","datensatz_geaendert_dat":"2006-12-22 09:30:05","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[{"id":293,"z_name":"Vossische Zeitung","z_datum":"1811-06-25","z_nummer":"76","z_seite":"","z_autor":"gez. C [Samuel Heinrich Catel]","z_text":"<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><meta name=\"ProgId\" content=\"Word.Document\"><meta name=\"Generator\" content=\"Microsoft Word 11\"><meta name=\"Originator\" content=\"Microsoft Word 11\"><link rel=\"File-List\" href=\"file:\/\/\/C:%5CDOKUME%7E1%5Cgerlach%5CLOKALE%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml\"><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:WordDocument>\n  <w:View>Normal<\/w:View>\n  <w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n  <w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n  <w:PunctuationKerning\/>\n  <w:ValidateAgainstSchemas\/>\n  <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n  <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n  <w:Compatibility>\n   <w:BreakWrappedTables\/>\n   <w:SnapToGridInCell\/>\n   <w:WrapTextWithPunct\/>\n   <w:UseAsianBreakRules\/>\n   <w:DontGrowAutofit\/>\n  <\/w:Compatibility>\n  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n <\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n <\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><style>\n<!--\n \/* Style Definitions *\/\n p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal\n\t{mso-style-parent:\"\";\n\tmargin:0cm;\n\tmargin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:12.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\";}\n@page Section1\n\t{size:612.0pt 792.0pt;\n\tmargin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;\n\tmso-header-margin:36.0pt;\n\tmso-footer-margin:36.0pt;\n\tmso-paper-source:0;}\ndiv.Section1\n\t{page:Section1;}\n-->\n<\/style><!--[if gte mso 10]>\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Normale Tabelle\";\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\n\tmso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n\tmso-para-margin:0cm;\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:10.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-ansi-language:#0400;\n\tmso-fareast-language:#0400;\n\tmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n<![endif]-->\n\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"\">Der gute Lafontaine freute\nsich, wenn er in seinem Alter das M\u00e4rchen von der Eselshaut erz\u00e4hlen h\u00f6rte.\nWarum sollte es mich nicht freuen, wenn ich das als Kind von meiner alten\nPommerschen W\u00e4rterin so oft vorerz\u00e4hlte M\u00e4rchen von Aschenbr\u00f6del vorstellen\nsehe? Man lebt nur einmal, und dieses einemal nur in der Bl\u00fcthenzeit der\nJugend, und in den fr\u00fchesten Erinnerungen an diesselbe; sollte man auch selbst\nein wenig als Aschenbr\u00f6del behandelt worden seyn. In der Kindheit und Jugend\nist das Leben unser Eigenthum: sp\u00e4terhin wird es das Eigenthum Andrer. \u2013 Der\nVerfasser der Cendrillion, Hr. Estienne, dem unsre B\u00fchne schon mehrere artige\nKleinigkeiten in der Uebersetzung verdankt, hat das Verdienst, dieses Feenm\u00e4rchen,\ndramatisirt zu haben. Das Einfache der altdeutschen Urerfindung, hat er durch\nNeben-Erfindungen, durch Kontraste und ohne Nachtheil des Grundstoffs gehoben\nund verziert; statt der Fee tritt eine Art von Zauberer, ein in die tiefsten\nGeheimnisse der Natur eingeweihter Erzieher des F\u00fcrsten auf. Der junge F\u00fcrst\nwird durch den letzten Willen seines Vaters zur schnellsten Wahl in der Ehe\ngezwungen. Sein F\u00fchrer leitet unbemerkt die Schicksale des F\u00fcrsten und eines\nunschuldigen M\u00e4dchen zusammen. R\u00f6schen-Aescherling, vom eitlen Vater und zwei\naus Stolz und Neid zusammengesetzten Schwestern verfolgt und gedr\u00fcckt, bewahrt\ndas reinste Wohlwollen im Herzen, verbunden mit der unschuldigsten Einfalt, und\nsiegt durch Natur und Gef\u00fchl \u00fcber Kunst, Talent und Trugspiel. Hrn. Estienne\nist Cendrillions Zeichnung in lauter kleinen interessanten Z\u00fcgen, ihr Uebergang\nvon der Unbildung zur Bildung vermittelst der magischen Rose, das Entstehen und\ndie Lieblichkeit ihrer Liebe, \u00fcber die Ma\u00dfen gelungen. Die Rivalit\u00e4t der\nSchwestern, die Wichtigkeit des Vaters, die Verkleidung des F\u00fcrsten, das\nBenehmen des Stallmeisters, sind schon allt\u00e4glichere Pinselstriche, gr\u00f6bere Z\u00fcge,\ndoch nicht ohne Verdienst, und eines k\u00fcnstlichen unterhaltenden Spiels f\u00e4hig.\nDieses Spiel, mehr noch als die Musik, verdient alle R\u00fccksicht, allen Flei\u00df der\nK\u00fcnstler. Ihm verdankt das St\u00fcck in Paris den unerh\u00f6rten Beifall. Es wird nicht\nals Singspiel, es wird als Schauspiel gew\u00fcrdigt, gesch\u00e4tzt, mit immer neuem\nVergn\u00fcgen gesehen. Dort ist der Vater ein Gaskonier, der Stallmeister ein\nflacher fl\u00fcchtiger Stutzer voll Dreistigkeit und ohne Erziehung, der F\u00fcrst ein\nfolgsamer, sanfter Z\u00f6gling, dabei zugleich ein junger feuriger Liebhaber, der\nimmer auf dem Punkt steht, aus der angenommenen Rolle zu fallen, und dem man\ndas Ank\u00e4mpfen gegen seine Ungeduld und Verstellung ansehen mu\u00df. Cendrillion ist\ndie reine Natur, die reine Liebensw\u00fcrdigkeit. Ihre Schwestern, der Ego\u2022smon und\ndie Eitelkeit selbst, hinter dem leichten Schleier der Gleichg\u00fcltigkeit und\nEntsagung verborgen. Gl\u00fcckliche Nachahmer finde ich in Dlle. Henriette Fleck,\nin Mad. M\u00fcller, in Hrn. Rebenstein wieder. Undankbar w\u00e4re es, von den Bem\u00fchungen\nund Kosten der Direktion bei den Dekorationen und dem Theaterpomp des St\u00fccks zu\nschweigen. Das Ende des ersten Akts ist eine der lieblichsten Luftfahrten, die\nBerlin je sah, und \u2013 wenn ich sie so nennen darf, ein Nachst\u00fcck zu der heroischen\nEntf\u00fchrung Rinalds durch Armiden. Die Dekoration im 2ten und 3ten Akt hat das\nvorz\u00fcgliche und neue, das Decke und Seitenw\u00e4nde nicht, wie gew\u00f6hnlich,\nunterbrochen, Suffetten- und Coulissenartig zusammengereiht sind, sondern aus\neinem St\u00fcck zu bestehen scheinen. Die Wirkung ist \u00fcberaus angenehm, und die\nBeleuchtung leidet nicht darunter. M\u00f6ge doch Aescherling hier eben das Gl\u00fcck\nmachen, als in Frankreich; um so nat\u00fcrlicher ist dieser Wunsch, da er\npatriotisch, da Aschenbr\u00f6del ein rein-deutsches, ein pommersches Produkt ist,\nund von seiner Urgestalt nur wenig verloren hat. Freilich w\u00fcrde die Wirkung\nweit gr\u00f6\u00dfer seyn, wenn alte und neue Form der Darstellung nicht so sehr mit\neinander stritten; wenn es wirklich altv\u00e4terisch gegeben werden k\u00f6nnte; wenn\nAuge und Ohr der Zuschauer nicht so sehr durch Musik, Tanz, Kleiderpracht, Aufz\u00fcge\nund Dekorationen zerstreut und bestochen w\u00fcrden. Freilich ist dem deutschen Gef\u00fchle\ndie ganze schlichte Aschenbr\u00f6del, der gl\u00e4serne Pantoffel, der verliebte Prinz,\nder ihn aufhebt, lieber, als aller hineingelegte nothwendige Schmuck der\nModernit\u00e4t. <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"\">C. <o:p><\/o:p><\/span><\/p>\n\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"\"><o:p>&nbsp;<\/o:p><\/span><\/p>\n\n","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3824,"zeitung_id":293}}],"zettel":[{"id":1675,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-06-21","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110621_168.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3824,"theaterzettel_id":1675}}]},{"id":3830,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"26.06.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\nHr. Blume<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-12-22 09:30:29","datensatz_geaendert_dat":"2006-12-22 09:30:29","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1680,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-06-26","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110626_173.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3830,"theaterzettel_id":1680}}]},{"id":3851,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"12.07.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Bekanntmachung. Beym Kastellan Herrn Leist ist zu haben: \"Kost\u00fcme auf dem K\u00f6nigl. National-Theater, 1stes bis 21stes Heft.\" Jedes Heft 2 Rthlr. 12 Gr.","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\nHr. Blume<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-09-02 16:52:31","datensatz_geaendert_dat":"2008-09-02 16:52:31","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1694,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-07-12","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110712_187.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3851,"theaterzettel_id":1694}}]},{"id":3854,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"14.07.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Bekanntmachung. Beym Kastellan Herrn Leist ist zu haben: \"Kost\u00fcme auf dem K\u00f6nigl. National-Theater, 1stes bis 21stes Heft.\" Jedes Heft 2 Rthlr. 12 Gr.","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\nHr. Blume<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-09-02 16:52:43","datensatz_geaendert_dat":"2008-09-02 16:52:43","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1696,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-07-14","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110714_189.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3854,"theaterzettel_id":1696}}]},{"id":3862,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"22.07.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Bekanntmachung. Beym Kastellan Herrn Leist ist zu haben: \"Kost\u00fcme auf dem K\u00f6nigl. National-Theater, 1stes bis 21stes Heft.\" Jedes Heft 2 Rthlr. 12 Gr.","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\nHr. Blume<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-09-02 16:53:50","datensatz_geaendert_dat":"2008-09-02 16:53:50","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1703,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-07-22","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110722_196.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3862,"theaterzettel_id":1703}}]},{"id":3874,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"31.07.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Bekanntmachung. Beym Kastellan Herrn Leist ist zu haben: \"Kost\u00fcme auf dem K\u00f6nigl. National-Theater, 1stes bis 21stes Heft.\" Jedes Heft 2 Rthlr. 12 Gr.","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\nHr. Blume<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-09-02 16:54:56","datensatz_geaendert_dat":"2008-09-02 16:54:56","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1711,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-07-31","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110731_204.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3874,"theaterzettel_id":1711}}]},{"id":3904,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"07.08.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Freytag den 9. August. Im Opernhause: Die Vestalin, lyrisches Drama in 3 Akten, mit Ballets. Musik von Spontini. Demoiselle Fischer, Kaiserl. K\u00f6nigl. Hofs\u00e4ngerin aus Wien: Julia. Einla\u00df-Billets zu den bekannten Preisen, sind bei dem Herrn Kastellan D\u00f6lz im Opernhause zu haben","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\nHr. Blume<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-12-22 09:33:18","datensatz_geaendert_dat":"2006-12-22 09:33:18","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1718,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-08-07","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110807_211.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3904,"theaterzettel_id":1718}}]},{"id":3919,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"27.08.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Wegen pl\u00f6tzlicher Krankheit der Demoiselle Leist, kann die Oper: die Dorfs\u00e4ngerinnen heute nicht gegeben werden","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\nHr. Blume<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-12-22 09:31:33","datensatz_geaendert_dat":"2006-12-22 09:31:33","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1737,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-08-27","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110827_230.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3919,"theaterzettel_id":1737}}]},{"id":3934,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"07.09.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Auf Begehren <br> Anzeige. Mittwoch den 11. Sptebmer wird im Opernhause gegeben: Iphigenia in Tauris, gro\u00dfe Oper in 4 Akten mit Ballets. Demoiselle Fischer: Iphigenia. Herr H\u00e4fer: Orest. Einla\u00df-Billets zu den bekannten Preisen, sind bei dem Herrn Kastellan D\u00f6lz im Opernhause zu haben","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\nHr. Blume<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-12-22 09:33:48","datensatz_geaendert_dat":"2006-12-22 09:33:48","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1748,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-09-07","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110907_241.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3934,"theaterzettel_id":1748}}]},{"id":3949,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"15.09.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\n\nHr. Blume<br>\n\nHr. Wurm<br>\n\nHr. Unzelmann<br>\n\nMlle. Schmalz<br>\n\nMad. M\u00fcller<br>\n\nMlle. Henr. Fleck<br>\n\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-12-22 09:34:19","datensatz_geaendert_dat":"2006-12-22 09:34:19","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1756,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-09-15","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18110915_249.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3949,"theaterzettel_id":1756}}]},{"id":3986,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"11.10.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Morgen: Coriolan, Trauerspiel in 5 Akten. Frei nach Shakespeare. Zur Feyer des h\u00f6chsten Geburtsfestes Seiner K\u00f6niglichen Hoheit des Kronprinzen von Preussen, wird Dienstag den 15. Oktober im K\u00f6nigl. Opernhause zum Erstenmale gegeben: Der Zauberwald und Jerusalems Befre\u00edung. Romatisch-heroische Oper in 2 Akten, mit T\u00e4nzen. Zur beibehaltenen Musik des Herrn Kapellmeisters Righini, nach dem Italienischen des Herrn Filistri, bearbeitet durch C. Herklots. Einla\u00df-Billets, zu den bekannten Preisen, sind bei dem Herrn Kastellan D\u00f6lz im Opernhause zu haben","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\nHr. Blume<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-12-22 09:34:46","datensatz_geaendert_dat":"2006-12-22 09:34:46","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1782,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-10-11","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18111011_275.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":3986,"theaterzettel_id":1782}}]},{"id":4024,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"07.11.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Auf das eingetretene Begehren wird hiermit angezeigt, da\u00df das Lustspiel: Der Geitzige, Sonnabend den 9. November gegeben wird","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebestein<br>\nHr. Blume<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-12-22 09:35:12","datensatz_geaendert_dat":"2006-12-22 09:35:12","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1809,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-11-07","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18111107_302.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":4024,"theaterzettel_id":1809}}]},{"id":4042,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"20.11.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Sonntag den 24sten November wird im K\u00f6niglichen Opernhause gegeben: Der Zauberwald und Jerusalems Befreiung, romantisch-heroische Oper in 2 Akten, mit T\u00e4nzen. Musik vom K\u00f6nigl. Kapellmeister Herrn Righini. Hierauf ein pantomimisches Divertissement aus dem Ballet: Paris, worin Herr Carl Vestris zum Letztenmale tanzt. Einla\u00df-Billets, zu den bekannten Preisen, sind bei dem Herrn Kastellan D\u00f6lz im Opernhause zu haben <br> Zur Antwort auf mehrere Anfragen um Abonnement von Logen und gesperrten Sitzen im K\u00f6nigl. Schauspielhause, wird hiermit bekannt gemacht, da\u00df bis zum 1. April 1812 kein Abonnement mehr zul\u00e4\u00dfig ist, indem die dazu bestimmten Logen und gesperrte Sitze bereits s\u00e4mmtlich vergeben sind. Berlin, den 18. November 1811. General-Direktion der K\u00f6nigl. Schauspiele. Iffland","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\nHr. Blume<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-12-22 09:35:36","datensatz_geaendert_dat":"2006-12-22 09:35:36","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1822,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-11-20","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18111120_315.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":4042,"theaterzettel_id":1822}}]},{"id":4068,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"09.12.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Wegen Krankheit des Herrn Blume, kann das musikalische Drama: Joseph in Egypten, heute nicht gegeben werden","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\nHr. Labes<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-12-22 09:36:12","datensatz_geaendert_dat":"2006-12-22 09:36:12","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1841,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-12-09","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18111209_334.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":4068,"theaterzettel_id":1841}}]},{"id":4089,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"23.12.1811","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Morgen kein Schauspiel. Uebermorgen: Joseph in Egypten","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>\nHr. Blume<br>\nHr. Wurm<br>\nHr. Unzelmann<br>\nMlle. Schmalz<br>\nMad. M\u00fcller<br>\nMlle. Henr. Fleck<br>\nHr. R\u00fcthling S.<br>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2006-12-22 09:36:30","datensatz_geaendert_dat":"2006-12-22 09:36:30","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1855,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1811-12-23","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18111223_348.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":4089,"theaterzettel_id":1855}}]},{"id":5070,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"12.01.1812","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Am Sonnabend, den 18. Januar, wird im K\u00f6nigl. Opernhause die erste diesj\u00e4hrige Redoute statt finden. Einla\u00df-Billets zu 12 Gr. f\u00fcr jede Person sind bei dem Kastellan Herrn D\u00f6lz im Opernhause, und bei dem Kastellan Herrn Leist im Schauspielhause zu haben","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Wurm<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Henr. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling S.<br><br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2007-04-13 18:29:08","datensatz_geaendert_dat":"2007-04-13 18:29:08","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1874,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1812-01-12","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18120112_012.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":5070,"theaterzettel_id":1874}}]},{"id":5104,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"08.02.1812","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Bekannmachung. Beym Kastellan Herrn Leist ist zu haben: \"Kost\u00fcme auf dem K\u00f6nigl. Theater, 1stes bis 21stes Heft.\" Jedes Heft 2 Rthlr. 12 Gr.","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Wurm<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Henr. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling S.<br><br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-09-02 17:01:52","datensatz_geaendert_dat":"2008-09-02 17:01:52","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1901,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1812-02-08","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18120208_039.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":5104,"theaterzettel_id":1901}}]},{"id":5206,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"21.04.1812","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Morgen kein Schauspiel. Im Concertsaale des Schauspielhauses Concert spirituel","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Wurm<br>Hr. Unzelmannn<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Henr. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling S.<br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2007-06-06 17:26:59","datensatz_geaendert_dat":"2007-06-06 17:26:59","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":1972,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1812-04-21","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18120421_110.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":5206,"theaterzettel_id":1972}}]},{"id":5378,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"10.08.1812","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"[danach: Das Gest\u00e4ndni\u00df]","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Wurm<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling S.<br><br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2007-09-08 19:12:36","datensatz_geaendert_dat":"2007-09-08 19:12:36","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2074,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1812-08-10","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18120810_211.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":5378,"theaterzettel_id":2074}}]},{"id":5450,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"29.09.1812","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Wurm<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling S.<br><br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2007-09-09 18:53:49","datensatz_geaendert_dat":"2007-09-09 18:53:49","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2122,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1812-09-29","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18120929_258.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":5450,"theaterzettel_id":2122}}]},{"id":5466,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"09.10.1812","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Auf Begehren <br> Anzeige. Morgen, Sonnabend den 10. Oktober: Der verbannte Amor, Lustspiel in 4 Akten. Hierauf zum Erstenmale wiederholt: Adrian von Ostade, komisches Singspiel in 1 Akt","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Wurm<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling S.<br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2007-09-09 23:06:03","datensatz_geaendert_dat":"2007-09-09 23:06:03","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2132,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1812-10-09","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18121009_268.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":5466,"theaterzettel_id":2132}}]},{"id":5550,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"02.12.1812","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Bekanntmachung. Bei dem Kastellan Herrn Leist ist zu haben: Ouvert\u00fcre aus der Oper: Armide, 6 Groschen, so wie auch aus derselben Oper: einzelne Arien und Duetten","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume <br>Hr. Wurm<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling S.<br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2007-09-19 13:58:28","datensatz_geaendert_dat":"2007-09-19 13:58:28","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2186,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1812-12-02","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18121202_322.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":5550,"theaterzettel_id":2186}}]},{"id":6554,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"26.01.1813","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Sonntag, den 31sten Januar, wird im K\u00f6niglichen Opernhause gegeben: Armide, gro\u00dfe heroische Oper in 5 Akten, aus dem Franz\u00f6sischen, mit Ballets. Musik vom Ritter Gluck. Einla\u00df-Billets zu den bekannten Preisen, sind bei dem Kastellan Herrn D\u00f6lz im Opernhause zu haben.","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Maurer<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling S.<br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-05-14 00:40:43","datensatz_geaendert_dat":"2008-05-14 00:40:43","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2240,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1813-01-26","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18130126_026.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":6554,"theaterzettel_id":2240}}]},{"id":6999,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"08.02.1813","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Maurer<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling S.<br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-05-22 18:43:02","datensatz_geaendert_dat":"2008-05-22 18:43:02","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2253,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1813-02-08","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18130208_039.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":6999,"theaterzettel_id":2253}}]},{"id":7049,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"15.03.1813","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Donnerstag, den 18. M\u00e4rz, wird im K\u00f6niglichen Opernhause gegeben: Iphigenia in Tauris, gro\u00dfe Oper in 4 Akten, mit Ballets. Musik vom Ritter Gluck. Einla\u00df-Billets zu den bekannten Preisen, sind bei dem Kastellan Herrn D\u00f6lz im Opernhause zu haben. (Im Schauspielhause keine Vorstellung).","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Weitzmann<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Fleck<br>Hr. Tangermann<br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-05-28 21:06:54","datensatz_geaendert_dat":"2008-05-28 21:06:54","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2287,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1813-03-15","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18130315_073.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":7049,"theaterzettel_id":2287}}]},{"id":7221,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"23.04.1813","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Maurer<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling S.<br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-07-14 22:04:13","datensatz_geaendert_dat":"2008-07-14 22:04:13","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2326,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1813-04-23","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18130423_110.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":7221,"theaterzettel_id":2326}}]},{"id":7539,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"15.09.1813","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Donnerstag, den 16. September: Der arme Minesinger, Schauspiel in 1 Akt. Hierauf zum Erstenmale: Die Br\u00fcder, Zwischenspiel in Versen in 1 Akt. Dann: Der L\u00fcgner und sein Sohn, Posse in 1 Skt. Und: ein Pas de six","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Maurer<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling S.<br><br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-08-24 16:33:01","datensatz_geaendert_dat":"2008-08-24 16:33:01","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2465,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1813-09-15","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18130915_246.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":7539,"theaterzettel_id":2465}}]},{"id":7608,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in 3 Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"29.10.1813","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Maurer<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling S.<br><br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-08-25 07:02:25","datensatz_geaendert_dat":"2008-08-25 07:02:25","datensatz_erstellt_user":17,"datensatz_geaendert_user":17,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2509,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1813-10-29","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18131029_290.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":7608,"theaterzettel_id":2509}}]},{"id":7668,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in Drey Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"07.12.1813","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Maurer<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling<br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2008-10-10 15:24:37","datensatz_geaendert_dat":"2008-10-10 15:24:37","datensatz_erstellt_user":4,"datensatz_geaendert_user":4,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2548,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1813-12-07","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18131207_329.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":7668,"theaterzettel_id":2548}}]},{"id":8308,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in 3 Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"16.05.1814","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Bekanntmachung. Bei dem Kastellan Herrn Leist ist zu haben: Siegeslied der Deutschen, nach der Schlacht bei Leipzig, von C. Herklots, Preis 4 Gr.; Patriotischer Rundgesang aus dem Schauspiel: Das Dorf an der Grenze, Preis 6 Gr.; Trauergesang auf den Tod des General Moreau, von C. M\u00fcchter, Preis 16 Gr. S\u00e4mmtlich in Musik gesetzt von B. A. Weber","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Weitzmann<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2009-11-26 18:10:03","datensatz_geaendert_dat":"2009-11-26 18:10:03","datensatz_erstellt_user":25,"datensatz_geaendert_user":25,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2704,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1814-05-16","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18140516_134.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":8308,"theaterzettel_id":2704}}]},{"id":8390,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in 3 Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"25.07.1814","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Bekanntmachung. Bei dem Kastellan Herrn Leist ist zu haben: Siegeslied der Deutschen, nach der Schlacht bei Leipzig, von C. Herklots, Preis 4 Gr.; Patriotischer Rundgesang aus dem Schauspiel: Das Dorf an der Grenze, Preis 6 Gr.; Trauergesang auf den Tod des General Moreau, von C. M\u00fcchter, Preis 16 Gr. S\u00e4mmtlich in Musik gesetzt von B. A. Weber","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Weitzmann<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling<br>","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2009-12-04 17:19:18","datensatz_geaendert_dat":"2009-12-04 17:19:18","datensatz_erstellt_user":25,"datensatz_geaendert_user":25,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2768,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1814-07-25","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18140725_198.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":8390,"theaterzettel_id":2768}}]},{"id":8558,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in 3 Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"21.11.1814","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Bekanntmachung. Bei dem Kastellan Herrn Leist ist zu haben: Siegeslied der Deutschen, nach der Schlacht bei Leipzig, von C. Herklots, Preis 4 Gr.; Patriotischer Rundgesang aus dem Schauspiel: Das Dorf an der Grenze, Preis 6 Gr.; Trauergesang auf den Tod des General Moreau, von C. M\u00fcchter, Preis 16 Gr. S\u00e4mmtlich in Musik gesetzt von B. A. Weber. Sch\u00e4fermusik aus dem Sch\u00e4ferspiel: Die Laune der Verliebten, Preis 6 Groschen. Allemande aus dem Ballet: Die gl\u00fcckliche R\u00fcckkehr, Preis 4 Gr., vom Musikdirektor Herrn G\u00fcrrlich, so wie auch den Clavier-Auszug s\u00e4mmtlicher Ballets und M\u00e4rsche aus der Oper: Ferdinand Cortez, Preis 1 Rthlr. 4 Gr.","bild":null,"rollenfeld":"Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr. Weitzmann<br>Hr. Labes<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle. Fleck<br>Hr. R\u00fcthling","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2010-01-06 15:25:50","datensatz_geaendert_dat":"2010-01-06 15:25:50","datensatz_erstellt_user":25,"datensatz_geaendert_user":25,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2887,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1814-11-21","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18141121_327.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":8558,"theaterzettel_id":2887}}]},{"id":8612,"theaterstueck_id":545,"veranstaltungsuntertitel":"R\u00f6schen, genannt: Aescherling. Feen-Oper in 3 Akten mit T\u00e4nzen, zur beibehaltenen Musik von Nicolo Isouard, aus dem Franz\u00f6sischen des Etienne, frei \u00fcbersetzt durch C. Herklots","auffuehrungsdatum":"26.12.1814","auffuehrungsort":"NT S1","uhrzeit":"18:00","quelle":"ThZ SBBPK","zusatzinfo":"Anzeige. Dienstag den 27. December: Fanchon das Leyerm\u00e4dchen, Operette in 3 Akten, nach dem franz\u00f6sischen Vaudeville. Musik von Himmel","bild":null,"rollenfeld":"<meta http-equiv=\"CONTENT-TYPE\" content=\"text\/html; charset=utf-8\"><title><\/title><meta name=\"GENERATOR\" content=\"OpenOffice.org 3.2  (Win32)\"><style type=\"text\/css\">\n\t<!--\n\t\t@page { margin: 2cm }\n\t\tP { margin-bottom: 0.21cm }\n\t-->\n\t<\/style>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">Hr. Rebenstein<br>Hr. Blume<br>Hr.\nWeitzmann<br>Hr. Unzelmann<br>Mlle. Schmalz<br>Mad. M\u00fcller<br>Mlle.\nFleck<br>Hr. R\u00fcthling\n<\/p>\n","schauspieler_info":"","datensatz_erstellt_dat":"2010-02-28 17:48:37","datensatz_geaendert_dat":"2010-02-28 17:48:37","datensatz_erstellt_user":25,"datensatz_geaendert_user":25,"rezensionen":[],"zettel":[{"id":2921,"created_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","updated_at":"2022-05-31T11:40:55.000000Z","datum":"1814-12-26","file":"SBB_IIIA_yp_4824_2100_18141226_361.jpg","pivot":{"theaterveranstaltung_id":8612,"theaterzettel_id":2921}}]}]}}