Zwei Worte
Sparte/Genre:
Singspiel
Personen:
Bearbeiter:
Karl Alexander
Herklots
Komponist:
Nicolas Marie
Dalayrac
Liste der Aufführungen
Aufführungsdatum: 16.04.1807
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet durch C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
Zum Erstenmale:
[davor: Das Singspiel an den Fenstern;
Das Strandrecht]
[davor: Das Singspiel an den Fenstern;
Das Strandrecht]
Rollenfeld:
Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr. Leidel, Hr.
Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 20.04.1807
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac
Quelle:
ThZSBBPK
weitere Informationen:
Zum Erstenmale wiederholt:
[davor: Clementine]
[davor: Clementine]
Rollenfeld:
Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr.
Leidel, Hr. Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 06.05.1807
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Beschämte Eifersucht];
Wegen Unpäßlichkeit des Herrn Herdt, kann das Schauspiel: Der Essighändler, Heute nicht gegeben werden
Wegen Unpäßlichkeit des Herrn Herdt, kann das Schauspiel: Der Essighändler, Heute nicht gegeben werden
Rollenfeld:
Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr.
Leidel, Hr. Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 08.06.1807
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Clementine]
Rollenfeld:
Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr.
Leidel, Hr. Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 23.06.1807
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Don Ranudo de Colibrados]
Rollenfeld:
Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr.
Leidel, Hr. Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 14.07.1807
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Clementine]
Rollenfeld:
Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr.
Leidel, Hr. Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 03.08.1807
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Clementine]
Rollenfeld:
Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr. Leidel, Hr.
Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 21.11.1807
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: George Rothbart]
Rollenfeld:
Hr. Eunike, Hr. Weitzmann, Mad. Schick, Mad. Bethmann, Hr. Leidel, Hr.
Holzbecher, Hr. Benda, Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 29.02.1808
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Die Schachmaschine]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Schick
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Schick
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 12.06.1808
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Die Schachmaschine]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Schick
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Schick
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 12.09.1808
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Allayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Omasis, oder: Joseph in Egypten]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Schick
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Schick
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 19.01.1809
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Der Geitzige]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 02.09.1809
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Haß allen Weibern!
Jeder fege vor seiner Thüre]
Jeder fege vor seiner Thüre]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Benda
Hr. Holzbecher
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Benda
Hr. Holzbecher
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 21.09.1809
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Welcher ist mein Vetter?
Haß allen Weibern!]
Haß allen Weibern!]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 04.11.1809
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet durch C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Die Ehemänner als Junggesellen
Haß allen Weibern!
Haß allen Weibern!
Aufführungsdatum: 04.11.1809
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet durch C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Die Ehemänner als Junggesellen
Haß allen Weibern!]
Haß allen Weibern!]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 03.01.1810
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Fedor und Pauline]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Wauer
Hr. Benda
Hr. Weitzmann
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Wauer
Hr. Benda
Aufführungsdatum: 19.02.1810
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Bruis und Palaprat, oder: Die zwey Verfasser eines Stücks
Der häusliche Zwist]
Der häusliche Zwist]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 03.01.1811
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Die Glücklichen
Das Geständniß]
Das Geständniß]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 29.07.1811
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Der Brief aus Cadix]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 05.10.1811
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Die Hintergangenen
Die jähzornige Frau]
Die jähzornige Frau]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 03.03.1812
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Der Essighändler]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 22.06.1812
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Die Theaterprobe
danach: Das Hausgesinde]
danach: Das Hausgesinde]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 12.09.1812
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Die Theaterprobe
Die Rosen des Herrn von Malesherbes]
Die Rosen des Herrn von Malesherbes]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 06.01.1813
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Der Puls
danach: Der arme Poet]
danach: Der arme Poet]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 23.07.1813
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in Einem Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Der leichtsinnige Lügner]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 06.04.1814
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in 1 Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Das Räthsel
danach: Der ländliche Morgen]
danach: Der ländliche Morgen]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Aufführungsdatum: 12.05.1814
Zettel
Ort der Aufführung::
NT S1
Nationaltheater von A-Z:
Zwey Worte, oder: Die Herberge im Walde. Singspiel in 1 Akt, nach dem Französischen bearbeitet von C. Herklots. Die Musik ist von d'Alayrac
Quelle:
ThZ SBBPK
weitere Informationen:
[davor: Der Dichter und der Schauspieler, oder: Das Lustspiel im Lustspiel]
Rollenfeld:
Hr. Eunike
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Hr. Weitzmann
Mad. Eunike
Mad. Bethmann
Hr. Leidel
Hr. Holzbecher
Hr. Benda
Hr. Wauer
Nationaltheater: Zwei Worte (bearbeitet von Klaus Gerlach), Berliner Klassik, hrsg. v. der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, 2003-2013. URL: https://berlinerklassik.bbaw.de/nationaltheater/theaterstueck/217.
Link zu den API-Daten: https://berlinerklassik.bbaw.de/api/nationaltheater/theaterstueck/217